RWBY Chibi V1 Ep.08

Questa volta riusciamo a rilasciare una puntata di RWBY Chibi a velocità sorprendentemente elevata, il fatto che non solitamente non ci sono molti dialoghi non è significativo, perché in due parole si possono racchiudere modi di dire, espressioni gergali e frasi ideomatiche capaci di far passare delle brutte giornate a qualsiasi traduttore.

Teoricamente anche la puntata odierna ha rischiato di finire nella categoria del "odio tradurre sta roba, maledetti, crepati tutti."

Fortunatamente ci sono stati un paio di colpi di ispirazione che hanno permesso di evitare in tronco eventuali impasse consentendo una traduzione spedita.

La puntata di oggi si rifa a due grandi temi: 

1) i classici in chiave RWBY:

2) infierire senza pietà sui personaggi più sfortunati:

Ovviamente per scoprire su chi si accanisce la RT dovete guardarvi la puntata.

RWBY Chibi V1 Ep.08

Buona visione