RWBY V7 Ep.08

Volevo postare i Dumb RWBY delle settimane precedenti ma dato che abbiamo finito di subbare l'ottava puntata sono passato direttamente a questa.
Non era succeso molto nell'episodio precendente, la cosa più interessante arrivava alla fine con Ironwood invitato al party della vittoria di Jacques Schnee e come anche meno sveglio fra noi può ben immaginare più che un pranzo di gala finirà come quella famosa scena de "l'impero colpisce ancora"

Anche se bisogna ammettere che Darth Fener ha più carisma di Jacques.

Con questa si concludono le puntate pre-natalizie e a partire da sabato ripartiremo con la normale programmazione.

Lezione 79: Porta un ex-alcolista alle feste e avrai una ricaduta.

RWBY V7 Ep.08 - Cordialmente invitati

Buona visione

RWBY V6 Ep.08

Anno nuovo, episodio nuovo.
Si dice così non è vero?

Si sa Natale è un periodo strano, in cui si mischiano lavoro retribuito e lavoro di preparazione della festa, cosa che diminuisce drasticamente il tempo e le energie della gente e se aggiungiamo capodanno dopo solo 5 giorni... Non è una sorpresa che sono tutti sfatti il primo gennaio.
Ecco per darvi qualcosa da guardare mentre vi riprendete dai festeggiamenti vi diamo la nuova puntata di RWBY.
Quasi sicuramente Hiei la considererà un filler dato che non si combatte, si parla tanto senza far avanzare significativamente la trama, mettendoci solo uno spezzone comico come non se ne vedevano dai tempi di Beacon.

La prima lezione dell'anno nuovo è:

Lezione 66: Saggezza ed empatia sono doti che si acquistano invecchiando.

RWBY V6 Ep.08 - Vicolo cieco

Buona visione

RWBY Chibi V3 Ep.08

Ultima puntata prima della pausa primaverile/estiva.
Con tutta probabilità la causa è da ricercarsi nelle nuove serie in uscita, vogliono dargli spazio ed evitare che i programmi più famosi possano rubargli la scena. È comprensibile.

Riguardo la puntata di oggi, la prima parte è abbastanza oscena e gioca in maniera non molto sottile su uno degli stereotipi più vecchi del mondo.
Per contro la seconda parte è una di quelle che ti sciolgono il cuore, qualcosa che volevi accadesse nella serie regolare, al posto delle tragedie ben note a tutti.

Insomma, belle cosine

Detto questo ecco la puntata e buona visione

RWBY Chibi V3 Ep.08

RWBY S2V5 Ep.08

Finalmente dopo tante puntate in cui ti sfinivano di chiacchere e spiegoni al limite dell'infodump ritorna a farsi viva la trama. Perché anche se provi ad evitarla con ogni mezzo la trama è sempre lì, pronta a colpire quando meno te la aspetti. E quando lo fa sono cazzi amari per tutti. O almeno è quello che speriamo, sennò ci si annoia.
Certo non ha ancora tirato il suo colpo migliore, ma già dal riscaldamento va bene.

Riguardo alla lezione:

Lezione 51: Se ti mimetizzi la Neko Sempai non ti noterà mai.

RWBY S2V5 Ep.08 - Da sole insieme

Buona visione

RWBY Chibi V2 Ep.08

E niente, volevo mettere come immagine esplicativa della puntata un meme di Sun quando fa "Dad Jokeeeeeees!" ma purtroppo non è stato ancora prodotto quindi mi tocca postare altro, anche se, dannazione, era proprio perfetta per esprimere le bestemmie che ci ha causato questa puntata con una sola battuta.
Una sola!

Vabbè, l'immagine è questa:

Mentre la puntata è qui:
RWBY Chibi V2 Ep.08

Buona visione

World of Remnant 4.8

Concedendoci un po' di respiro, la settimana scorsa la RT ha trasmesso una puntata di WoR invece che del Volume 4. Puntata più corta, anche se le chiacchere di Druncle Qrow sempre quelle sono, e probabilmente, date le sue condizioni saranno anche le ultime.

In quest'ultima puntata si parla di uno dei più grandi eventi del passato di Remnant, paragonabile forse alla nostra Prima Guerra Mondiale: la Grande Guerra, le cui conseguenze sono la formazione del mondo di RWBY come tutti lo conosciamo.
Vedremo quindi come è iniziata, gli eventi principali, come è finita e come hanno provato a ricostruire il mondo.

World of Remnant 4.8 - La Grande Guerra

Buona visione

RWBY Chibi V1 Ep.08

Questa volta riusciamo a rilasciare una puntata di RWBY Chibi a velocità sorprendentemente elevata, il fatto che non solitamente non ci sono molti dialoghi non è significativo, perché in due parole si possono racchiudere modi di dire, espressioni gergali e frasi ideomatiche capaci di far passare delle brutte giornate a qualsiasi traduttore.

Teoricamente anche la puntata odierna ha rischiato di finire nella categoria del "odio tradurre sta roba, maledetti, crepati tutti."

Fortunatamente ci sono stati un paio di colpi di ispirazione che hanno permesso di evitare in tronco eventuali impasse consentendo una traduzione spedita.

La puntata di oggi si rifa a due grandi temi: 

1) i classici in chiave RWBY:

2) infierire senza pietà sui personaggi più sfortunati:

Ovviamente per scoprire su chi si accanisce la RT dovete guardarvi la puntata.

RWBY Chibi V1 Ep.08

Buona visione

RWBY V3 Ep.08-09

Cominciamo subito con una bella notizia: il canale youtube ha superato i 200 utenti iscritti segnando un'altra tacca sul mouse del Crozen Fansub!

Altra buona notizia: finalmente rilasciamo la puntata 8 del Volume 3 di RWBY, ciò vuol dire che dopo avervi fatto tanto soffriggere, ed avervi costretto a subire il peggior spam del nostro troll libero professionista. Avremmo voluto postare settimane fa, ma purtroppo la Real Life è una brutta bestia, come tutti sanno, di quelle che quando credi di averla domata, ZAC! ti rifila due zampate che ti mandano all'aria tutti i programmi.

Sperando di evitare gli spoiler posso dire che questa è l'ultima delle puntate preparatorie in cui tutti i pezzi vengono messi al posto giusto prima che venga fatta la prima vera mossa, e probabilmente sarà l'ultima in cui riesco a trovare del materiale adatto per fare delle lezioni ispirate all'episodio stesso.

Ma le buone notizie non finiscono qua, perché questa in realtà è una doppia release che vi permetterà di colmare tutti i buchi nella trama in attesa della puntata 10 (attesa breve, si spera).
Di questa puntata posso dire che è una di quelle che, assieme alla 6, non avrei mai voluto tradurre, per motivi che posso lasciarvi immaginare.
Posso anche dirvi che a partire da questa puntata trova compimento, secondo me, quello che indicava l'opening del Volume 2.
Per finire ricordiamo una volta di più l'avviso dato dalla Rooster Teeth:  http://roosterteeth.com/post/51193367

Ora mettetevi comodi, gustatevi le lezioni e preparatevi da questo momento in poi si farà sul serio.

Lezione 27: Motto del Sergente Istruttore Valkyre: "Vincere il torneo o morire nell'allenamento!"

Lezione 28: I grandi rivoluzionari pensano in modo simile.

Buona visione.

RWBY V3 Ep.08 - Destino

RWBY V3 Ep.09 - PVP

Episodio 8, la super-micro-compact rece senza spoiler

Penso sia la miglior rappresentazione della reazione dei fan nei confronti della RT...chi e' riuscito ad accedere ai server almeno - e non possiamo dire proprio nient'altro se non che abbiamo visto QUALCOSA uscire dalla scatola magica di Velvet (che parla con l'accento piu' assurdo sentito finora, fra l'altro...SISTAAH!! :'D ).

Nessun ulteriore dettaglio invece per quanto riguarda la notiza relativa a Shane Newville, in caso di ulteriori sviluppi sapete dove controllare...

RWBY S1V2 Ep.8

Buona notte amici del Crozen Fansub.
Come ogni notte, anche questa notte è notte. Una notte per sognare, una notte per guardare la nuova puntata di RWBY, poco poco, piano piano. Come piace a noi.
Vedremo la nostra rossa preferita affrontare le conseguenze dell'after del ballo mentre tenta maldestramente di far seguire agli adulti il suo piano. Vedremo anche come i personaggi stessi siano consapevoli che il loro nome deriva da un colore, e vedremo che la tecnologia di Dragonball sta lentamente contaminando anche il mondo di Remnant.
Nel mentre le nostre eroine devo prepararsi ad affrontare la loro prima missione come cacciatrici. Riusciranno a portarla a termine o falliranno miseramente alle difficoltà preliminari?

Parte di questa domanda avrà risposta nella puntata odierna, subito dopo la lezione.

Lezione 15: Per sciogliere un cuore di ghiaccio, puntate sul coccoloso.

RWBY S1V2 Ep.8 - Gita scolastica

Buona visione.

RWBY ep.08

Inizialmente pensavo di intitolare il post :"because shit happens take 2" a causa della sfortuna che sembra perseguitarci sul lato tecnico/informatico e che ci ha costretto a tradurre la puntata "a orecchio".
Ho cambiato idea quando ho visto che siamo riusciti a cavarcela e sopratutto siamo riusciti a creare dei sub liberi da cazzate esogene.

Perciò ecco a voi una puntata che vi farà dire "finalmente!", dopo settimane e settimane di battute e controbattute senza un briciolo di azione.  Finalmente vedremo i nostri eroi saltare direttamente a capofitto nell'azione, e riveleranno una volta per tutte di che pasta sono fatti.

Pasta frolla nel caso specifico.

Mi fermo qua o vi spoilero tutto, quindi a voi il link e buona visione:

RWBY ep.08 - Giocatori e pedine