venerdì 29 dicembre 2017

RWBY S2V5 Ep.10

Release in ritardo causa vacanze di natale e altri ritardi, ma comunque in tempo per la prossima puntata.
Finalmente si vede un po' azione, pur non rinunciando ai discorsi profondi. Insomma si parla tanto ma per una volta ci si picchia. Se consideriamo che mancano 4 puntate alla fine facciamo un rapido conto di tutti i combattimenti che ci sono stati, otteniamo risultati abbastanza deprimenti:

  • Weiss vs lo sciame di Lancer;
  • Yang vs i banditi;
  • I Belladonna contro i White fang (ancora in corso).
e poi ci sono qualche sporadico assalto, assassinio, ma tutta roba che si risolve in un paio di frame.
Che la scarsa quantità dei combattimenti sia compensata da una migliore qualità?
Solo l'ipercritico Hiei potrà dirlo.

Nell'attesa di una sua riposta nei commenti ecco la nuova lezione:

Lezione 53: I gatti vedono al buio, anche quelli di form... Wait!

RWBY S2V5 Ep.10 - Il vero volto.

Buona visione

lunedì 25 dicembre 2017

Buon natale

Anche per quest'anno lo staff del Crozen Fansub vi augura buon natale.
Ci si rivede per la prossima puntata, sperando di non esserci uccisi con il troppo cibo.


sabato 23 dicembre 2017

RWBY Chibi V2 Ep24

E con lo speciale natalizio anche la seconda stagione di RWBY Chibi si completa.
Che dire della puntata. Solo: maledetto politically correct!


Come ovviamente sapete oggi non c'è stata alcuna puntata regolare per ovvi motivi. Le trasmissioni riprenderanno il 30 dicembre. Giusto in tempo per l'anno nuovo.

RWBY Chibi V2 Ep.24

Buona visione.

martedì 19 dicembre 2017

RWBY S2V5 Ep.09

Ricordate quello che avevo detto sulla trama e cazzate varie?
Ecco, dimenticatevele. Fate finta che non abbia detto nulla.
Il motivo? Dopo una puntata in cui si prometteva azione siamo di nuovo finiti di nuovo a parlare, parlare e ancora parlare.

Se volete un esempio non spoileroso:


Ho detto tutto.


Lezione 52: Si vis pacem para bellum.

RWBY S2V5 Ep.09 - La tempesta perfetta.

Buona visione

sabato 9 dicembre 2017

RWBY S2V5 Ep.08

Finalmente dopo tante puntate in cui ti sfinivano di chiacchere e spiegoni al limite dell'infodump ritorna a farsi viva la trama. Perché anche se provi ad evitarla con ogni mezzo la trama è sempre lì, pronta a colpire quando meno te la aspetti. E quando lo fa sono cazzi amari per tutti. O almeno è quello che speriamo, sennò ci si annoia.
Certo non ha ancora tirato il suo colpo migliore, ma già dal riscaldamento va bene.

Riguardo alla lezione:

Lezione 51: Se ti mimetizzi la Neko Sempai non ti noterà mai.

RWBY S2V5 Ep.08 - Da sole insieme

Buona visione

lunedì 4 dicembre 2017

RWBY S2V5 Ep.07

Puntata filler su cui non c'è praticamente nulla da dire, riunione tra amici, spiegoni. Per dirla in parole semplici: troppa trama. L'unico accenno a qualcosa di interessante pare essere verso la fine, ma dato l'andazzo generale alla RT è probabile che resterà solo un accenno.
Ragion per cui passiamo direttamente al link.



Lezione 50: Usare il rocket punch in una sfida a braccio di ferro è barare!

RWBY S2V5 Ep.07 - Riposo e risoluzione

Buona visione

mercoledì 29 novembre 2017

RWBY Chibi V2 Ep.25

Come tutti voi saprete è uscito un episodio speciale di RWBY Chibi. È strano. In genere avrebbero fatto un episodio di World of Remnant, ma evidentemente sono a corto di idee su chi dovrebbe esserne il narratore. (detto tra noi spero non Taiyang)
Anche la puntata è strana. In origine avrei potuto fare un discorso serio al riguardo, postando un video serio tipo questo:


Però poi la pubblicità non troppo occulta mi ha fatto girare la Crescent Rose, indi mi limito con le reazioni dietro le quinte dello staff:

E siamo anche stati di manica larga.
RWBY Chibi V2 Ep.23
Streaming 

Buona visione

venerdì 24 novembre 2017

RWBY S2V5 Ep.06

Ebbene, abbiamo recuperato il ritardo, ed è cosa buona e giusta.
Ora potrete seguire senza difficoltà gli spiegoni che infestano anche questa puntata senta timore di perdere passaggi importanti o di capire fischi per fiaschi.
Per il resto essendo anche questa una puntata dove si fanno esposizioni, anche di cose già dette e già note, per cui non aspettatevi molti feels.
Dato che non c'è molto altro direi di passare direttamente alla puntata in se.

Lezione 49: Non importa ciò che ti ha fatto, la mamma è sempre la mamma.

RWBY S2V5 Ep.06 - Riconosciuta dalla sua canzone

Buona visione.

martedì 21 novembre 2017

RWBY S2V5 Ep.05

Nuova puntata.
Sarà solo una mia impressione, ma per essere una serie basata sui combattimenti, di azione finora se ne è vista ben poca. Ormai siamo al punto che pure il fandom comincia ad essere in difficoltà nel fare recap umoristici e affini perché le cose vanno avanti lentamente. Fra non molto cominceranno a gridare "Troppa trama!"
A parte questo c'è da dire che in questa puntata si alzano un paio di death flag davvero enormi e visto come è andato il volume 3 e come sta andando questo volume, il timore che si avverino non è per nulla infondato.

Se volete sapere di quali death flag sto parlando, c'è solo da vedere la nostra ultima release

Lezione 48: Mantenere sempre le promesse e le minacce.

Buona visione

RWBY S2V5 Ep.05 - Sacrificio necessario
In streaming.

venerdì 17 novembre 2017

RWBY S2V5 Ep.04

Ormai non so più che dire riguardo al ritardo, penso di aver già spiegato a grandi linee da cosa era causato, quindi non ci spenderò più altre parole.
Mi limito solo a far presente che essendo stati costretti a prendere la raw altrove è stato inevitabile subire un abbassamento della qualità del video. Purtroppo oltre a portare pazienza, poco possiamo farci.
Sappiate però, che stiamo continuando a cercare soluzioni alternative quindi non disperate che prima o poi tutto si sistemerà.

Parlare della puntata è pressoché inutile dato che è già disponibile su youtube per la fruizione gratuita per cui vi lascio direttamente alla lezione con gli annessi link.


Lezione 47: Rendere sempre drammatiche le riunioni di famiglia

RWBY S2V5 Ep.04 - Accendere il fuoco
Streaming

EDIT: Video ripristinati

Buona visione

giovedì 9 novembre 2017

RWBY S2V5 Ep.03

Ho come l'impressione che questa stagione sia maledetta, non passa puntata che non debba annunciare un qualche ritardo per motivi tecnici. Nel caso odierno si tratta delle raw degli episodi, che sono diventati più difficili da recuperare e come si sa, no raw no sub.

A parte questo ecco la nuova puntata del volume 5, costituita da zero combattimenti, un sacco di spiegoni per far avanzare la trama ed il cosiddetto "discorso del re" che stato un impresa tradurre, per la mera quantità di parole che conteneva.

Per il momento è tutto, quindi passerei direttamente alla puntata con annessi e connessi.


Lezione 46: Per aumentare il sostegno all'avversario basta dire ai propri sostenitori di sacrificarsi.



Buona visione.

mercoledì 8 novembre 2017

lunedì 30 ottobre 2017

RWBY S2V5 Ep.02

Lo avevo detto che avremmo tardato a postare la nuova puntata. Purtroppo quando ad uno dello staff si rompe il pc, ci sono solo 2 opzioni: andare avanti lo stesso ritardando o fermarsi finché il problema non viene risolto, ritardando tutto ancora di più.
Nel nostro caso, abbiamo preferito optare per l'opzione che offriva meno ritardi, sufficienti però per spoilerare tutta la puntata.

Perciò ecco la seconda puntata, in cui finalmente si vede un primo combattimento e la trama comincia a muoversi ad un ritmo più sostenuto.
Godetevela e sappiate che anche la terza e forse pure la quarta tarderanno, questa volta causa Lucca Comics, che gireremo come ogni anno a fare le foto di tutti i cosplay a tema RWBY che riusciamo a beccare.
Per cui con RWBY ci si becca fra una settimana, intanto eccovi la solita lezione:


Lezione 45: Non c'è overkill come un Omnislash.


Buona visione.

venerdì 20 ottobre 2017

RWBY S2V5 Ep.01

Ricomincia la serie regolare di RWBY con il nuovo volume.
Per quelli cui il chibi ha eliminato ogni ricordo di cose serie, ricordiamo che il volume 4 si era concluso con l'arrivo della squadra RNJR a Mistral, Yang che dopo aver superato la sua sindrome da stress post traumatico era riuscita ad indossare il nuovo braccio ed a uscire per comprare da bere, in pieno stile Raven.

È stato un doloroso percorso.
Weiss in pieno stile Paris Hilton è stata diseredata dopo aver fatto qualche capriccio di troppo ed è diretta a Mistral in cerca di Winter, mentre Blake, che si è scoperto essere la "principessa di Menagerie" ha deciso di preparare un golpe interno alla White Fang in modo da rompere definitivamente con il suo ex. Evidentemente su Whatsapp il messaggio non era arrivato.
Dimenticavo, Qrow era quasi morto.

Per quanto riguarda la grafica e le nuove animazioni oramai dovreste averci fatto tutti l'abitudine, quindi non c'è molto da dire. Per vedere se ci sono stati miglioramenti nelle abilità di animazione dello staff bisognerà aspettare i combattimenti, sopratutto se si considera che dai trailer si hanno opinioni contrastanti.

Prima di lasciarvi alla nuova lezione una piccola comunicazione di servizio:
A causa di guasti al mio pc le release subiranno considerevoli ritardi, sia per quanto riguarda il download sia sul lato streaming. Portate pazienza, ma è tutto un casino.



Lezione 44: Una scena o una battuta riciclata è tutto tempo guadagnato.

RWBY S2V5 Ep.01: Benvenuti ad Heaven

Buona visione

sabato 14 ottobre 2017

Ruby V5 Yang Short

Mentre noi lavoriamo alla prima puntata potete far passare del tempo gustandovi il "Trailer Yellow".


mercoledì 11 ottobre 2017

RWBY Chibi V2 Ep.22

Con due puntate di anticipo rispetto alla scorsa stagione si conclune anche questa tranche del Chibi. Quindi è il momento di dire addio per quest'anno alle idiozie che ci hanno accompagnato finora e prepararsi per le cose serie, che se vogliamo dare fede al trailer nel volume 5 accadrà quella situazione che gli anglosassoni definiscono "the shit hit the fan".

Giudizi riguardo questa stagione chibi?
Io la definirei discreta. Qualche momento era esilarante, l'aggiunta di personaggi nuovi è sempre cosa gradita, però seriamente, han scorticato la fodera dei marroni con la costanze presenza dei junior detective. Senza contare la difficoltà dell'avere a che fare con la parlata aulica di Winter o la premiata ditta "Xiao  Long and Father Bad Jokes inc."
Ma si sa che questo è una caratteristica canonica degli Xiao Long.

Tale figlia, tale padre
Quindi godetevi l'ultima puntata e ci si vede al volume 5 della serie regolare.
Di che parla l'ultima puntata? Bhe...


...Grossomodo.

Buona visione

RWBY Chibi V2 Ep.22

lunedì 9 ottobre 2017

Ed ecco l'attesissimo...

...trailer del volume 5? A tipo cinque giorni dalla premiere?


No, bello e' bello, hype e tutto ma lo short di Yang? WTF?
God dammit RT...


domenica 8 ottobre 2017

RWBY Panel @ NYCC


Trovate un breve riassunto compreso un secondo video con le interviste successive ad alcuni membri del CRWBY qui.

Direi che la cosa di maggior intreresse per noi intanto e' che il volume 5 contera' ufficialmente 14 episodi.
Tutte le ultime news condensate:


Per chi non mastica l'inglese nemmeno nei sottotitoli si consiglia la sezione dettagli del video e un traduttore online.

giovedì 5 ottobre 2017

martedì 3 ottobre 2017

RWBY Chibi V2 Ep.21


No, con la puntata non centra molto. Ha più attinenza con quello che finalmente non appare, dopo settimane di fracassamento dei Chibi marroni.

La puntata di oggi è più uno special delle festività, anche se è in anticipo di un mese. Non che faccia alcuna differenza per noi italiani dato che tra i tempi tecnici di traduzione e doppiaggio non è raro trovarsi con special natalizi ad agosto e viceversa. Ma è anche sensato che anticipino lo special dato che nella data canonica si è in pieno volume 5.
Tornando alla puntata, abbiamo Ruby che si conferma essere una piccola... "stronzetta", e concorderete tutti con me. E poi abbiamo:


RWBY Chibi V2 Ep21

Buona visione.

martedì 26 settembre 2017

RWBY Chibi V2 Ep.20

Cominciamo con un cosa seria:
Non se ne può più dei "detective tirocinanti", ormai li stanno mettendo in ogni santissima puntata di questa stagione. Stanno diventando più stantii della battuta "now that's a katana!"

A parte questo possiamo classificare la puntata come "risolvere problemi intellettuali quando si è tutto muscoli e niente cervello."
E poi abbiamo:


Buona visione

RWBY Chibi V2 Ep.20

venerdì 22 settembre 2017

RWBY Chibi V2 Ep.19

Altra puntata pseudo tardiva di RWBY Chibi.
Puntata un po' sul bah... nulla di particolare, non ci sono gag particolari, giusto un paio di momenti di caratterizzazione dei personaggi, equivoci stupidi e...


RWBY Chibi V2 Ep.19

Buona visione

sabato 16 settembre 2017

mercoledì 13 settembre 2017

RWBY Chibi V2 Ep.18

Puntata 18.
Se tanto mi da tanto arriviamo a quota 24 anche in questa stagione.
Tornando a cose più pertinenti, ho la netta impressione che i "detective tirocinanti" siano un po' i favoriti degli autori, perché ormai appaiono in praticamente ogni puntata, senza tregua alcuna per i poveri spettatori.
Non lo pensate anche voi?

Riguardo alle tematiche della puntata odierna, abbiamo invece:


Con un pizzico di:



RWBY Chibi V2 Ep.18

Buona visione

sabato 9 settembre 2017

mercoledì 6 settembre 2017

RWBY: 30 Days [FanMade]


Ecco, questa e' l'autentica eredita' di Monty.
Svegliarsi fuori RT, e alla svelta anche.

lunedì 4 settembre 2017

RWBY Chibi V2 Ep.17

Che dire di questo episodio?
Non lo so. È una di quelle puntate che ti lanciano e ti colpisce al cervelletto e poi tu ti riufiuti di processare la cosa ed è un supplizio tradurla. Ma non perché c'è un linguaggio particolarmente complesso (Sto parlando di te Winter!), ma per i contenuti che ti mandano in corto.

Perché tutto questo?

Lo ritengo un motivo sufficiente.
Per fortuna c'è il nuovo trailer black a risollevare l'animo.


Buona visione

RWBY Chibi V2 Ep.17


RWBY, il gioco da tavolo...

Viene riportato da piu' fonti su Twitter che la Rooster Teeth durante il panel di RWBY alla convention Pax West 2017 ha annuncianto di stare lavorando a un gioco da tavolo di RWBY...


giovedì 31 agosto 2017

RWBY Chibi V2 Ep.16

Ultimamente le nostre release stanno diventando sempre più a filo del rasoio non credete?
Vabbè, l'importate è evitare di accumulare puntate di ritardo e finché ci si riesce va tutto bene ed il resto è secondario.
E dato che siamo in orario, per così dire, eccovi la nuova puntata di RWBY Chibi, sottotitolata in italiano.
Finalmente abbandoniamo le atmosfere inquietanti della puntata precedente, troppo influenzata da Stephen King, per tornare a qualcosa di più leggero, basata su battute interne della RT, qualche classico:

Insert sax tune here.
Ed un genere che in questi anni:

Sta roba qua, solo molto più maschia.
RWBY Chibi V2 Ep.16

Buona visione

martedì 29 agosto 2017

sabato 26 agosto 2017

martedì 22 agosto 2017

RWBY Chibi V2 Ep.15

Salve a tutti, ecco la nuova puntata di RWBY Chibi sottotitolata in italiano.
Puntata questa è non esiterei a definire disfunzionale, lontana dai soliti standard cui ci aveva abituato la serie.
E no, non è apparsa Raven, e neppure Neo ha cominciato a parlare. Quelli andrebbero nella categoria eventi epocali, stile un primo contatto alieno.
Ovviamente se proprio volete sapere a cosa mi riferisco ecco il solito indizio:

Pyrrha non deve morire.
Buona visione

RWBY Chibi V2 Ep.15

Druncle Qrow: le origini


martedì 15 agosto 2017

RWBY Chibi V2 Ep.14

Ferragosto (ancora per poco).
Giornata di vacanza, di riposo, di "ammazza quanto caldo che fa!" e mentre l'italiano medio si gode questa giornata di vacanza andando al sole o in montagna, noi del Crozen Fansub restiamo nelle città letteralmente svuotate per prepararvi la nuova puntata di RWBY Chibi.

Tema di oggi: un vecchio meme che preannuncia grandi sofferenze. (almeno per me.)


Ed ho già spoilerato tutto.

RWBY Chibi V2 Ep.14

Buona visione

giovedì 10 agosto 2017

Tutti al mare...


Il gruppo Remnant Scans infine ci fornisce da portare sotto l´ombrellone a ferragosto le prime traduzioni del romanzetto balneare di RWBY:

Cap.1 Parte 1

Cap.2 Parte 2

Potete richiedere al nostro traduttore la versione italiana a gran voce ora... :´D

RWBY Chibi V2 Ep.13

Come anticipato su Facebook, per questa puntata siamo stati costretti a farci i trascritti da soli, ad orecchio. Da qui questo ritardo.
Ovviamente oggi che avevamo già completato tutto spuntano fuori i trascritti completi.
Tipico.

Tornando alla puntata, siamo al classico scolastico con scene di vita quotidiana e dinamiche di coppia. Per un attimo ho anche sperato che apparisse un certo genitore desaparecidos e invece...


RWBY Chibi V2 Ep.13

Buona visione.


mercoledì 2 agosto 2017

RWBY Chibi V2 Ep.12

Caaaaaaaaaaldo.
Fa talmente caldo che quando ci mettiamo a subbare i pc fondono e noi ci mummifichiamo, cosi fra 1000 anni gli archeologi avranno reperti di prima mano su questa attività.

Scherzi a parte (anche se il caldo...), eccovi la nuova puntata di RWBY Chibi che nonostante sia piena estate continua con le normali attività scolastiche come se niente fosse.

Ordinaria amministrazione, appunto


RWBY Chibi V2 Ep.12

Buona visione.

martedì 25 luglio 2017

RWBY Chibi V2 Ep.11

Tornando a tempistiche più in linea con la durata delle puntate ecco l'undicesimo episodio di RWBY Chibi.
Una puntata molto semplice, a dire il vero. Sopratutto semplice da tradurre grazie all'assenza della premiata fabbrica di battute "Xiao Long & figlia".

Ma di cosa è composta questa semplice puntata?
Essenzialmente da:

Mmm forse è troppo spoilerosa.
E da questo:


RWBY Chibi V2 Ep.11

Buona visione

venerdì 21 luglio 2017

RWBY Chibi V2 Ep.10

Che giorno è oggi?
Venerdì?!

Quando esce RWBY Chibi?
Sabato.

Ok, è ancora presto per dire che siamo in ritardo.
Ma visto che si è comunque sul filo del rasoio, 24 ore dalla prossima puntata, cercherò di essere breve.
In soldoni puntata che spero essere la prima di una lunga serie di confronti/scontri tra diversi  personaggi del cast. Ho già detto che spero in un episodio "Raven vs Remnant"?
Altra tematica importante sono i cattivi esempi dati dai parenti come esplicitato qui:


RWBY Chibi V2 Ep.10

Buona visione.

PS. Qualora ve lo chiedeste, è accaduto davvero che "Qrow" chiedesse a "Yang" riguardo alle funzioni del nuovo braccio. Ecco la prova:


lunedì 17 luglio 2017

E Finalmente fu completo.

Il nuovo White Trailer ovviamente. Pensavate parlassi di altro?


Games

Dopo l'avventura spin off di Grimm Eclipse, la nostra Ruby trascende i limiti imposti dal canon e la si ritrova in un cross-over di un classico.


Quanti cominciano ad essere hypati?


sabato 15 luglio 2017

martedì 11 luglio 2017

RWBY Chibi V2 Ep.09

Ed eccoci con un nuovo episodio di RWBY Chibi. Continuando a mantenere le promesse fatte nel trailer continuano ad aggiungere carne al fuoco per la fare la gioia dei fan e la disperazione dei traduttori.
Ah, Yang! Anche se non parli continui ad essere croce e delizia di ogni gruppo di fansub. E se lo dico io, sarà di sicuro vero per tutti gli altri.
Senza contare che questa puntata ha avuto un autore speciale, ovvero:

Insomma avete capito più o meno il tono di un segmento.
Perché mi spingo ad affermare questo? giudicate voi stessi partendo dall'allegoria.


Ed ovviamente dalla puntata stessa.

RWBY Chibi V2 Ep.09

Buona visione

Ps. la 8 è disponibile in streaming.

sabato 8 luglio 2017

White Teaser

Accattatevi quel che c`è prima che lo seghino.

EDIT: Video nuclearizzato.

RTX Panel & White Trailer sneak peak

Thanks to: https://twitter.com/schoolidolyuki/status/883425056856055809


Habeamus premier date

Fonte: https://twitter.com/RoosterTeeth/status/883408489288257536
Confermati tre trailer che precederanno il volume 5, sulla falsariga di quello di Ruby del volume 4 ma che dovrebbero essere incentrati invece sulle altre tre cacciatrici del team RWBY.

Sad to say, c´è anche questo...deat god why...


mercoledì 5 luglio 2017

RWBY Chibi V2 Ep.08

E niente, volevo mettere come immagine esplicativa della puntata un meme di Sun quando fa "Dad Jokeeeeeees!" ma purtroppo non è stato ancora prodotto quindi mi tocca postare altro, anche se, dannazione, era proprio perfetta per esprimere le bestemmie che ci ha causato questa puntata con una sola battuta.
Una sola!

Vabbè, l'immagine è questa:


Mentre la puntata è qui:
RWBY Chibi V2 Ep.08

Buona visione
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 2.5 Italia.