venerdì 22 settembre 2017

RWBY Chibi V2 Ep.19

Altra puntata pseudo tardiva di RWBY Chibi.
Puntata un po' sul bah... nulla di particolare, non ci sono gag particolari, giusto un paio di momenti di caratterizzazione dei personaggi, equivoci stupidi e...


RWBY Chibi V2 Ep.19

Buona visione

sabato 16 settembre 2017

mercoledì 13 settembre 2017

RWBY Chibi V2 Ep.18

Puntata 18.
Se tanto mi da tanto arriviamo a quota 24 anche in questa stagione.
Tornando a cose più pertinenti, ho la netta impressione che i "detective tirocinanti" siano un po' i favoriti degli autori, perché ormai appaiono in praticamente ogni puntata, senza tregua alcuna per i poveri spettatori.
Non lo pensate anche voi?

Riguardo alle tematiche della puntata odierna, abbiamo invece:


Con un pizzico di:



RWBY Chibi V2 Ep.18

Buona visione

sabato 9 settembre 2017

mercoledì 6 settembre 2017

RWBY: 30 Days [FanMade]


Ecco, questa e' l'autentica eredita' di Monty.
Svegliarsi fuori RT, e alla svelta anche.

lunedì 4 settembre 2017

RWBY Chibi V2 Ep.17

Che dire di questo episodio?
Non lo so. È una di quelle puntate che ti lanciano e ti colpisce al cervelletto e poi tu ti riufiuti di processare la cosa ed è un supplizio tradurla. Ma non perché c'è un linguaggio particolarmente complesso (Sto parlando di te Winter!), ma per i contenuti che ti mandano in corto.

Perché tutto questo?

Lo ritengo un motivo sufficiente.
Per fortuna c'è il nuovo trailer black a risollevare l'animo.


Buona visione

RWBY Chibi V2 Ep.17


RWBY, il gioco da tavolo...

Viene riportato da piu' fonti su Twitter che la Rooster Teeth durante il panel di RWBY alla convention Pax West 2017 ha annuncianto di stare lavorando a un gioco da tavolo di RWBY...


giovedì 31 agosto 2017

RWBY Chibi V2 Ep.16

Ultimamente le nostre release stanno diventando sempre più a filo del rasoio non credete?
Vabbè, l'importate è evitare di accumulare puntate di ritardo e finché ci si riesce va tutto bene ed il resto è secondario.
E dato che siamo in orario, per così dire, eccovi la nuova puntata di RWBY Chibi, sottotitolata in italiano.
Finalmente abbandoniamo le atmosfere inquietanti della puntata precedente, troppo influenzata da Stephen King, per tornare a qualcosa di più leggero, basata su battute interne della RT, qualche classico:

Insert sax tune here.
Ed un genere che in questi anni:

Sta roba qua, solo molto più maschia.
RWBY Chibi V2 Ep.16

Buona visione

martedì 29 agosto 2017

sabato 26 agosto 2017

martedì 22 agosto 2017

RWBY Chibi V2 Ep.15

Salve a tutti, ecco la nuova puntata di RWBY Chibi sottotitolata in italiano.
Puntata questa è non esiterei a definire disfunzionale, lontana dai soliti standard cui ci aveva abituato la serie.
E no, non è apparsa Raven, e neppure Neo ha cominciato a parlare. Quelli andrebbero nella categoria eventi epocali, stile un primo contatto alieno.
Ovviamente se proprio volete sapere a cosa mi riferisco ecco il solito indizio:

Pyrrha non deve morire.
Buona visione

RWBY Chibi V2 Ep.15

Druncle Qrow: le origini


martedì 15 agosto 2017

RWBY Chibi V2 Ep.14

Ferragosto (ancora per poco).
Giornata di vacanza, di riposo, di "ammazza quanto caldo che fa!" e mentre l'italiano medio si gode questa giornata di vacanza andando al sole o in montagna, noi del Crozen Fansub restiamo nelle città letteralmente svuotate per prepararvi la nuova puntata di RWBY Chibi.

Tema di oggi: un vecchio meme che preannuncia grandi sofferenze. (almeno per me.)


Ed ho già spoilerato tutto.

RWBY Chibi V2 Ep.14

Buona visione

giovedì 10 agosto 2017

Tutti al mare...


Il gruppo Remnant Scans infine ci fornisce da portare sotto l´ombrellone a ferragosto le prime traduzioni del romanzetto balneare di RWBY:

Cap.1 Parte 1

Cap.2 Parte 2

Potete richiedere al nostro traduttore la versione italiana a gran voce ora... :´D

RWBY Chibi V2 Ep.13

Come anticipato su Facebook, per questa puntata siamo stati costretti a farci i trascritti da soli, ad orecchio. Da qui questo ritardo.
Ovviamente oggi che avevamo già completato tutto spuntano fuori i trascritti completi.
Tipico.

Tornando alla puntata, siamo al classico scolastico con scene di vita quotidiana e dinamiche di coppia. Per un attimo ho anche sperato che apparisse un certo genitore desaparecidos e invece...


RWBY Chibi V2 Ep.13

Buona visione.


mercoledì 2 agosto 2017

RWBY Chibi V2 Ep.12

Caaaaaaaaaaldo.
Fa talmente caldo che quando ci mettiamo a subbare i pc fondono e noi ci mummifichiamo, cosi fra 1000 anni gli archeologi avranno reperti di prima mano su questa attività.

Scherzi a parte (anche se il caldo...), eccovi la nuova puntata di RWBY Chibi che nonostante sia piena estate continua con le normali attività scolastiche come se niente fosse.

Ordinaria amministrazione, appunto


RWBY Chibi V2 Ep.12

Buona visione.

martedì 25 luglio 2017

RWBY Chibi V2 Ep.11

Tornando a tempistiche più in linea con la durata delle puntate ecco l'undicesimo episodio di RWBY Chibi.
Una puntata molto semplice, a dire il vero. Sopratutto semplice da tradurre grazie all'assenza della premiata fabbrica di battute "Xiao Long & figlia".

Ma di cosa è composta questa semplice puntata?
Essenzialmente da:

Mmm forse è troppo spoilerosa.
E da questo:


RWBY Chibi V2 Ep.11

Buona visione

venerdì 21 luglio 2017

RWBY Chibi V2 Ep.10

Che giorno è oggi?
Venerdì?!

Quando esce RWBY Chibi?
Sabato.

Ok, è ancora presto per dire che siamo in ritardo.
Ma visto che si è comunque sul filo del rasoio, 24 ore dalla prossima puntata, cercherò di essere breve.
In soldoni puntata che spero essere la prima di una lunga serie di confronti/scontri tra diversi  personaggi del cast. Ho già detto che spero in un episodio "Raven vs Remnant"?
Altra tematica importante sono i cattivi esempi dati dai parenti come esplicitato qui:


RWBY Chibi V2 Ep.10

Buona visione.

PS. Qualora ve lo chiedeste, è accaduto davvero che "Qrow" chiedesse a "Yang" riguardo alle funzioni del nuovo braccio. Ecco la prova:


lunedì 17 luglio 2017

E Finalmente fu completo.

Il nuovo White Trailer ovviamente. Pensavate parlassi di altro?


Games

Dopo l'avventura spin off di Grimm Eclipse, la nostra Ruby trascende i limiti imposti dal canon e la si ritrova in un cross-over di un classico.


Quanti cominciano ad essere hypati?


sabato 15 luglio 2017

martedì 11 luglio 2017

RWBY Chibi V2 Ep.09

Ed eccoci con un nuovo episodio di RWBY Chibi. Continuando a mantenere le promesse fatte nel trailer continuano ad aggiungere carne al fuoco per la fare la gioia dei fan e la disperazione dei traduttori.
Ah, Yang! Anche se non parli continui ad essere croce e delizia di ogni gruppo di fansub. E se lo dico io, sarà di sicuro vero per tutti gli altri.
Senza contare che questa puntata ha avuto un autore speciale, ovvero:

Insomma avete capito più o meno il tono di un segmento.
Perché mi spingo ad affermare questo? giudicate voi stessi partendo dall'allegoria.


Ed ovviamente dalla puntata stessa.

RWBY Chibi V2 Ep.09

Buona visione

Ps. la 8 è disponibile in streaming.

sabato 8 luglio 2017

White Teaser

Accattatevi quel che c`è prima che lo seghino.

EDIT: Video nuclearizzato.

RTX Panel & White Trailer sneak peak

Thanks to: https://twitter.com/schoolidolyuki/status/883425056856055809


Habeamus premier date

Fonte: https://twitter.com/RoosterTeeth/status/883408489288257536
Confermati tre trailer che precederanno il volume 5, sulla falsariga di quello di Ruby del volume 4 ma che dovrebbero essere incentrati invece sulle altre tre cacciatrici del team RWBY.

Sad to say, c´è anche questo...deat god why...


mercoledì 5 luglio 2017

RWBY Chibi V2 Ep.08

E niente, volevo mettere come immagine esplicativa della puntata un meme di Sun quando fa "Dad Jokeeeeeees!" ma purtroppo non è stato ancora prodotto quindi mi tocca postare altro, anche se, dannazione, era proprio perfetta per esprimere le bestemmie che ci ha causato questa puntata con una sola battuta.
Una sola!

Vabbè, l'immagine è questa:


Mentre la puntata è qui:
RWBY Chibi V2 Ep.08

Buona visione

martedì 4 luglio 2017

Le ultime da Anime Expo

Grazie a RWBY Wikia è trapelato qualcosa dalla convention a cui partecipava anche il CRWBY, ovvero che quest´anno l´attesa del volume 5 sarà allietata da singoli trailer per ciacun personaggio del team RWBY che verranno presentati all´imminente RTX e saranno disponibili al pubblico nelle settimane successive.

Inoltre, girano voci su un picchiaduro di RWBY in futuro? Fake news? Stay tuned...i bluray giappi del volume 4 doppiati in idioma da otaku sono invece previsti per ottobre.

sabato 1 luglio 2017

Il nuovo progetto del creatore di Grimm Eclipse: Arbiter

Fonte: https://twitter.com/jordy_j_s/status/880438284089950212
Come si legge dal twitt in calce, potete supportarlo su Kickstarter.

Ed ecco i bikini

Thanks to: https://twitter.com/Kuchenjaeger/status/880830721987948544

venerdì 30 giugno 2017

Friend Note

I crossover imperversano...

By: http://ari-6.deviantart.com/art/Friend-Note-688535330?src=MC_deviation_stack

giovedì 29 giugno 2017

RWBY giappo su Crunchyroll

Tutti coloro che desiderano vedere com'e' RWBY doppiato in nippolinguaggio come se fosse un vero anime giappo ma avevano finito i reni da vendersi per comprare i bluray potranno presto soddisfarsi tramite gli streaming di Crunchyroll, secondo quanto annunciato qui.

mercoledì 28 giugno 2017

RWBY Chibi V2 Ep07

L'altra volta vi avevamo lasciato con una Ruby yandere, che muoveva i primi passi verso il lato oscuro della serie con consumata disinvoltura, quasi fosse un novello Light Yagami.
In questa puntata potremmo dire senza troppi problemi che "piccoli malvagi crescono" e continuano ad intessere e mette in atto piani complessi, mettendo in campo tutta l'astuzia e tutti i i subdoli trucchi di cui dispongono.


Nel resto della puntata ci sono cose varie ed eventuali come il ritorno di vecchi meme.



RWBY Chibi V2 Ep.07

Buona visione

giovedì 22 giugno 2017

Inevitabilmente, ecco RWBY: il romanzetto...

...o "light novel" che dir si voglia, 376 pagine previste per luglio (non ho ben chiaro se 19 o 22 ma comunque a meno che non sappiate il giapponese poco importa).

A quanto risulta, la storia si colloca tra il primo e secondo volume in un'avventura balneare che vedra' i team RWBY e JNPR trascorrere vacanze presumibilmente movimentate nel resort di un'isola tropicale chiamata Sampan che dovrebbe essere il nome di un tipo di imbarcazione cinese tradizionale in legno, per la curiosita' visto che le implicazioni non sembrano immediatamente deducibili.

L'unica cosa lieta che trovo in questa ennesima divagazione commerciale che sfrutta l'immagine dei nostri beniamini caratteristica della strategia della moderna industria dell'anime e manga del Sol Levante che tanto ha dato a questa espressione culturale, tanto per dire da ridurre cosi' quest'uomo:


...e' che finalmente gli accorati appelli di una certa categoria di fan nerd bavosi per un'episodio con le protagniste in bikini e' stato finalmente accolto. In formato testo. ROTFL.

Trolling is alwais A art. :'D

lunedì 19 giugno 2017

RWBY Chibi V2 Ep.06

In ogni opera che si rispetti c'è sempre il protagonista ed una persona che a lui si oppone, un antagonista. Spesso e volentieri questo contrasto viene tradotta nella classica dicotomia "buono contro cattivo" variamente declinata. A volte i cattivi sono le classiche macchiette che ripropongono a scadenza settimanale, altre volte i cattivi sono personaggi ben caratterizzati, a tutto tondo, con motivazioni profonde che quasi ti fanno pensare che non abbia poi tutti i torti e generalmente sono anche i cattivi più pericolosi.

In realtà sono tutti dei dilettanti, dei falsi cattivi cui non bisogna dare molta attenzione per non alimentare il loro bisogno di attenzioni. Esiste, a dire il vero, una ulteriore categoria di cattivi ben più pericolosa e motivata, ovvero i buoni che si convertono. Perchè come disse il compianto Bud Spencer:

"non c'è cattivo più un cattivo di un buono quando diventa cattivo"

Specie se poi ricorrono a trucchi subdoli, sfruttando il loro status di "buoni"


Buona visione.

RWBY Chibi V2 Ep.06

martedì 13 giugno 2017

RWBY Chibi V2 Ep.05

Alla RT devono essere dei trolloni, buttano fuori una puntata come questa il giorno in cui è venuto a mancare Adam West, AKA il primo batman della televisione.
Perché lo dico? Guardate la puntata e lo scoprirete dato che si tratta del primo segmento dell'episodio.

Doppiamente sensata.


Per il resto ci sono tematiche da SJW ed il secondo trailer.

RWBY Chibi V2 Ep.05

Buona visione

lunedì 5 giugno 2017

RWBY Chibi V2 Ep.04

Come anticipato su Facebook qui il nostro team è stato portato fino al limite umano di sopportazione, con una puntata breve ma dalla densità di battutaccie talmente elevata da superare i limiti imposti dalle convenzioni internazionali.

Non sto scherzando.

Non so quante volte avrei voluto prendere uno spigolo acuminato e sbatterci contro la testa dalla disperazione.

A parte questo è stata una puntata a discreto contenuto di nerd, se volessimo dare un esempio, qualcosa di simile sarebbe:


Portate pazienza per l'inglese, la versione italiana non la ho trovata.

RWBY Chibi V2 Ep.04

Buona visione

domenica 4 giugno 2017

Procedono anche i lavori sul nuovo volume

Ecco, uhm...diciamo che...meglio se vedete da soli, qui.

SOON...

Fonte: https://twitter.com/Cambosa1/status/871123162213339136

16 giugno si direbbe...ed era anche ora...

Buon volume 4 a tutti

Fonte: https://twitter.com/TheRTStore/status/870720149417885696
Now in store...

mercoledì 31 maggio 2017

RWBY Chibi V2 Ep.03

Terza puntata ultrabreve di RWBY Chibi. Da questo momento in poi le cose cominciano a farsi complicate per il reparto di traduzione, ma per fortuna non siamo ancora ai livelli di una battuta alla Yang.

In questo episodio vedremo, in linea con quanto previsto dal trailer della seconda stagione, nuovi personaggi, magici poteri, battute cattive e come bonus il ritorno di un grande classico della televisione italiana:


Mi sento vecchio solo a vederlo.

Tornando a noi ecco la nuova puntata di RWBY Chibi, mentre la seconda è attualmente disponibile in streaming.

RWBY Chibi V2 Ep.03

Buona visione

martedì 23 maggio 2017

RWBY Chibi V2 Ep.02

Secondo appuntamento con RWBY Chibi.
Puntata ultra corta come al solito, non molti giochi di parole, insomma una passeggiata da subbare.
Protagonisti assoluti dell'episodio sono Blake ed i suoi libri, usati talvolta in modo non convenzionale.

Ho spoilerato per caso? Non importa, cercherò allora di essere ancora più stringato e sintetizzare la puntata con un immagine che di per se è un classico:

Non potete NON riconoscerla
Ovviamente capirete che centra, solo guardando la puntata.

RWBY Chibi V2 Ep.02

Buona visione

sabato 20 maggio 2017

Edizioni giappe

Tankobon antologico + trilogia del primo arco narrativo con cover dell'autrice del manga Shirow Miwa.

Thanks to: https://twitter.com/of_alt/status/865524877809262593

Thanks to: https://twitter.com/umiya_adamochi/status/865518131254403073

mercoledì 17 maggio 2017

RWBY Chibi V2 Ep.01

Orbene.
Rieccoci qua con la nuova stagione dello show che ci terra occupati fino all'uscita del Volume 5 della serie regolare di RWBY, ovvero con la seconda stagione di RWBY Chibi.

Pronta e inscatolata per voi.
Come promesso dai trailer finora rilasciati ci sono state promesse più cose, come un miglioramento delle animazioni (apprezzabile dire), più personaggi (promessa mantenuta con nostro grande piacere), più battute (Dio ti prego, no!), e la solita Ruby che citando gli autori stessi è una "kind of a little shit".

Come al solito data l'estrema brevità delle puntate non posso dire nulla senza fare pesanti spoiler, per cui accontentatevi di una rappresentazione simbolica di uno dei segmenti dell'episodio:

Solo con questo dovreste arrivare a capire tutto.
Nonostante i cambi nella politica della RT con la pubblicità dei video, noi non cambieremo la nostra tabella di marcia, per cui rilasceremo prima la puntata in download e solo una settimana dopo rilasceremo la versione in streaming. Ora è il momento della puntata in download.

Buona Visione

RWBY Chibi V2 Ep.02

giovedì 11 maggio 2017

Crusaders Quest x RWBY Collaboration

Il mondo di RWBY non solo si espande ma varca anche nuovi confini, come dimostra il video di presentazione dei personaggi nel videogioco 2D old style per android Crusaders quest...


Al 13 maggio dunque (take 2)


martedì 2 maggio 2017

Fake News...

Thanks to: https://twitter.com/SierraLima824/status/859264480244617223

Riassumendo: Jeff era convinto che l'album fosse in uscita per il suo compleanno (1 maggio) mentre la RT ha pianificato diversamente, quindi il fraintendimento...e che non abbiamo una data di uscita ufficiale fino ad ufficiale annuncio dalla RT ufficiale, ufficialmente.

Questo complice il fatto che a inizio aprile good ol' Jeff s'e' fracassato un dito e non ha potuto prendere in mano gli strumenti, cosi' ne ha approfittato per ecrivere un pezzo nuovo che va ad aggiungersi presumibilmente alla gia' nutrita soundtrack che totalizza quasi tre ore di musica.


Novita' rispetto alle precedenti edizioni, ogni singolo tema sara' presente in traccia singola da due-tre minuti anziche' avere gli score completi della musica di sottofondo integrale in traccia unica per ogni episodio. Good.

Fake news?

Fonte: http://imgur.com/EvKJWN4

Buon compleanno comunque (1 maggio, tuttora negli USA) al buon vecchio Jeff...

by: http://fkim90.deviantart.com/

sabato 29 aprile 2017

Filleroni coast to coast: Psycho Donuts

Dato che per il momento a parte criptici tweet degli autori e improbabili nuovi pezzi di merchandise spennapolli news vere e proprie su RWBY quinto volume e Chibi seconda stagione (mentre si specula allegramente sulle date di uscita del BR del quarto volume e della attesissima colonna sonora) proprio non ce ne sono, tiriamo fuori dal coniglio qualche cilindro - che e' meno facile del contrario eh! :'D - raccolto in viaggio per tirare avanti a colpi di filler.

Dato che non ho tempo ora per riordinare quel che serve per il pezzo forte, oggi ci giochiamo quella meraviglia Lewis Carrol style di posto nascosto qui nella silicon valley a sud di San Francisco che e' Psycho Donuts, diventato seduta stante mio spacciatore ufficiale di quel cibo tipicamente yankee che sono le ciambelle...la sede ufficiale di San Jose:




E la succursale di Cambell, con panoramica delle deliziosissime bombe caloriche...










Chiedete al traduttore di leggervi le etichette, una meglio dell'altra... :'D
D'OH! (nut) devo ancora provare il Cinnamon Troll ora che vedo!

Fanno anche servizio a domicilio, se avete letto il loro sito con un modico extra di 50 verdoni la consegna ve la fa una tizia vestita da infermiera...posso garantire che di tutto quel che ho visto in California, questi sono quelli che ci stanno di piu' con la testa. :'D

Quando ci scappa, i giappi in mutande in parata al festival della fioritura dei ciliegi della Japan town di San Francisco, assaggino:


E trailer:

video

Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 2.5 Italia.