RWBY V7 Ep.13

Con questa puntata si conclude il Volume 7.

possiamo dire che in questa stagione ci sono stati degli ulteriori miglioramenti rispetto al volume precedente,sia a livello dell'animazione dei combattimenti, sia a livello di trama, sopratutto nelle ultime puntate al punto che persino Hiei è arrivato ad apprezzarle.
Però non si possono far notare che ancora ci sono punti da sistemare, per esempio è possibile che non abbiano mai trovato il budget per fare dei modelli "da notte" come nel volume 1 e si siano limitati a fare copia incolla su unico modello, senza neppure sistemare le acconciature?
Su eventuali svarioni di trama non mi pronuncio perché dopo anni di critiche non sono più in grado di dire se una azione è frutto di una pessima decisione dei personaggi o di pessima scrittura degli scenggiatori. per questo motivo mi literò a dire che, a mio avviso, che non si deve finire una stagione in questo modo.

Come sempre, prima di passare al link ecco l'ultima lezione.

Lezione 84: Il male vince sempre perché il buono è stupido.

RWBY V7 Ep.13 - Il nemico della fiducia.

Buona visione

RWBY V6 Ep.13

Scusate il ritardo mostruoso, tipico dei primi volumi, ma tutte le forza che governano la real life si sono coalizzate per non darmi il tempo di mettermi al pc.

Anche per questa stagione siamo arrivati all'ultima puntata.
In questa stagione ci sono stati degli innegabili miglioramenti, in primis mostrano i combattimenti e riescono a gestire meglio il tempo di chiacchiere e spiegoni, le due grandi carenze che rischiavano di allontanare del tutto il fandom nel volume precedente. Però ci sono anche parecchie cose da migliorare come sottolineato più volte da Hiei. (Si vede che sto cercando di minimizzare vero?). Dopotutto è vero che questa stagione è stata un festival delle decisioni stupide, nel migliore dei casi, suicide, nel peggiore, cosa che se fossimo stati su Red vs Blue degli esordi sarebbe stata anche buona, però essendo su una serie che dovrebbe avere un minimo di serietà c'è ancora molta strada da fare.
A mio avviso andava anche gestita meglio la parte di Adam. Non dico che lo "scontro finale" non ci doveva stare, ma sarebbe stato preferibile seminare qualche indizio tra le puntate per indicare che stava stalkerando attivamente i protagonisti, oltre ai rapidi flash sul treno e nella fattoria. Questo ed una migliore gestione della cosecutio temporum avrebbero reso più apprezzabile il tutto.

Adesso che finalmente è finito il volume posso postare il Dumb RWBY che Hiei si è sempre dimenticato di mettere e cioè "how I met my sister-in-law"

Ci starebbe bene per San Valentino, ma in quella data preferiamo essere bastardi.

Ed ovviamente l'ultima lezione.

Lezione 71: Row Row Fight the Power!

RWBY V6 Ep.13 - A modo nostro

Buona visione

RWBY Chibi finale di stagione

Pare la puntata precedente era il finale del volume 3 di RWBY Chibi. Almeno a quanto dice il Twitter ufficiale della RT

https://twitter.com/RoosterTeeth/status/1034140236475969541

Mi verrebbe da citare Winter con un bel "How appropiately... underwhelming
Ma sopratutto dov'è Coco, che la avevano annunciata settimane fa?

https://twitter.com/RoosterTeeth/status/1029481035661303813

Vabbè, vorrà dire che fino ad ottobre non avremo nulla da fare, salvo puntate speciali o cambi di idea.

Ci si vede per altre eventuali news.

RWBY S2V5 Ep.14

Mentre Hiei fa di tutto per farsi bannare dalla community della RT noi procediamo a postare l'ultima puntata del Volume 5 di RWBY.

Devo proprio dire che ne penso?

È stata una delusione sotto molti punti di vista. Livello di sceneggiatura il tempo a disposizione è stato gestito così male che in alcune puntate pensavo che un volume da 12 episodi sarebbe stato meglio, in altre che hanno tagliato roba per mancanza di tempo. Personaggi che dimenticano come si muovono solo per motivi di plot fuffa. Esempio: mercury che in 4 volumi ha tirato solo e unicamente calci, anche per sparare alla scroll di Ruby, ora se ne esce con un pugno solo per dare la possibilità alla protagonista di dargli una testata. I combattimenti che quando c'erano erano discreti, anche se erano solo degli 1 vs 1. Il problema che nel 80% dei casi erano offscreen.
Personalmente se gli avessero mostrati come esposizione di 1 vs 1 non mi sarebbe dispiaciuto, dopotutto dopo la morte di Mounty hanno licenziato tutto lo staff che stava imparando da lui quindi la capacità di fare buone coreografie è andata a farsi benedire. Ma fare due mosse in croce, diluite in oceani di dialoghi inutili è troppo.

Quindi se volessimo sintetizzare tutto il volume in una sola immagine avremmo:

Per fortuna che esiste Dumb RWBY per tirarci su il morale.

Passando invece alla lezione:

Lezione 57. Anche i cattivi piangono.

RWBY S2V5 Ep.14 - Il destino di Haven.

Buona visione e ci vediamo la prossima settimana con la terza stagione del Chibi.

RWBY Chibi V2 Ep.22

Con due puntate di anticipo rispetto alla scorsa stagione si conclune anche questa tranche del Chibi. Quindi è il momento di dire addio per quest'anno alle idiozie che ci hanno accompagnato finora e prepararsi per le cose serie, che se vogliamo dare fede al trailer nel volume 5 accadrà quella situazione che gli anglosassoni definiscono "the shit hit the fan".

Giudizi riguardo questa stagione chibi?
Io la definirei discreta. Qualche momento era esilarante, l'aggiunta di personaggi nuovi è sempre cosa gradita, però seriamente, han scorticato la fodera dei marroni con la costanze presenza dei junior detective. Senza contare la difficoltà dell'avere a che fare con la parlata aulica di Winter o la premiata ditta "Xiao  Long and Father Bad Jokes inc."
Ma si sa che questo è una caratteristica canonica degli Xiao Long.

Tale figlia, tale padre

Quindi godetevi l'ultima puntata e ci si vede al volume 5 della serie regolare.
Di che parla l'ultima puntata? Bhe...

...Grossomodo.

Buona visione

RWBY Chibi V2 Ep.22

RWBY S2V4 Ep.12

E ci siamo. Anche per quest'anno abbiamo subbato l'ultima puntata della stagione odierna di RWBY. (Con un discreto anticipo rispetto alla nostra norma, se posso far notare.)

Se devo dare un mio giudizio complessivo sulla stagione, dico che Hiei ha ragione a considerarlo una sorta di filler, per quanto l'uso di tale termine sia poco adatto. È stato un volume un po' meno coinvolgente e forse un po' affrettato rispetto ai precendenti, dovendo gestire ben 4 archi narrativi contemporaneamente, però ritengo che mostrare come si evolvevano le cose subito dopo la caduta di Beacon fosse un passaggio indispensabile e che saltare direttamente al Team RWBY che riprendeva a picchiare duro come se nulla fosse sarebbe stato esagerato. E non tutti i traumi nati dal volume precedente sono stati risolti, per esempio Jaune non ha ancora affrontato del tutto le conseguenze della perdita di Pyrrha.

In pratica l'unica volta che si è visto qualcosa è stata la tristissima scena
 di lui che si allena sui video di Phyrra

Insomma c'è ne sta ancora di roba da raccontare, ma almeno qualche piccolo passo avanti lo si è fatto. Ora resta solo da vedere che succerà nel prossimo volume, che se tanto mi da tanto, sarà ad alto contenuto di tragedie.

E adesso ecco a voi l'ultima lezione prima della pausa che precederà l'uscita della nuova stagione del Chibi.(un po' di meritato riposo ci vuole anche per noi che subbiamo no stop da maggio)

Lezione 43: Tutte le strade portano a Mistral.

Buona visione e arrivederci a presto.

RWBY S2V4 Ep.12 - No Safe Haven

RWBY Chibi V1 Ep.24

E anche con questa serie siamo giunti all'ultima puntata. Dalla prossima settimana basta con questi spin off comici, basta con le situazioni assolutamente no-sense, basta con l'allegria insomma, e si ricomincia con la tragedia là dove la avevamo lasciata, pronta  a rovinare altre festività, come illustrato dall'immagine esplicativa:

Ricordiamo che San Valentino 2016 è stata una tragedia di dimensioni epocali grazie a loro due

Dovendo tirare le somme della serie chibi posso dire con cognizione di causa che da una parte è stato un bel passatempo, divertente, assurdo et similia, dall'altra una fonte infinita di bestemmie che modi dire, doppi sensi e battute gergali erano concentrati in 5 minuti di assurdità, complicando alla N potenza il lavoro di traduzione. Ovviamente questa puntata non faceva eccezione, anche se forse la si potrebbe considerare più uno special dato che è una puntata monotematica.

Qual è il tema? Ecco...

Indizio, non è il tacchino.

E adesso non ci sarà neppure il tempo di riposare un istante che già ci metteremo al lavoro per arrivare pronti e scarichi al volume 4. Perciò mentre guardate l'ultima puntata del Chibi ricordatevi di fargli "ciao ciao" con la manina, che il momento è vicino.

Aggiungere musica da "catastrofe imminente"

Buona visione.

RWBY Chibi V1 Ep.24

RWBY V3 Ep.12

E alla fine ci siamo, nonostante i problemi ed i tagli lineari al budget imposti dal ministero (ma ci hanno mai pagato?), in qualche modo, siamo riusciti a creare i sottotitoli per l'ultimo episodio del Volume 3 di RWBY, anche se senza fronzoli o effetti carini. L'importante è averla rilasciata prima della serie "Chibi".

È stato un volume anomalo, che ha subito un brusco cambiamento nel tono generale della serie, che è passata da una sorta di commedia scolastica (cosa da molti criticata) con combattimenti strafichissimi (cosa da molti apprezzata), in cui la più grande preoccupazione era data dal malvagio negoziante che sequestrava i noodle arricchiti di Blake:

Fa piangere il cuore, non è vero?

Per arrivare a puntate in cui tutto il mondo pare andare in rovina, e noi con lui, grazie ad una serie di climax, come il discorso di Cinder, in cui il tuo primo pensiero è "siamo fottuti.", al gran numero di morti (per lo standard della serie) sia annunciate, sia inaspettate ma che ci hanno colpito lo stesso con forza inaspettata:

Penny (non so se ha colpito di più la sua morte o il discorso di Cinder). 

Roman. (Bama è ancora in lutto)

Amber (vabbè era così telefonata che nessuno ha provato qualcosa)

Il braccio di Yang. (ok è ancora viva, ma lo stesso quella scena fa star male)

Dopo tutte queste morti, è lecito sperare che almeno nell'ultimo episodio accada qualcosa che possa far sperare di riportare in pareggio il bilancio emotivo, qualcosa che pur non raddrizzando tutto quello che è successo almeno un minimo di speranza la diano. Per esempio Nora che costringa a modo Ren a mettersi "Together-together".

Sfortunatamente la politica interna sugli spoiler (anche se più che spoiler è un segreto di pulcinella, ma cerchiamo di essere coerenti) mi impone il silenzio su eventuali snu-snu, però posso dire che anche questa puntata va a finire dritta dritta nella categoria "puntate che non avrei mai voluto tradurre" e posso lasciarvi una citazione esplicativa da Red vs Blue, no, non è "sarge'd":

There are so many stories where some brave hero decides to give their life to save the day, and because of their sacrifice, the good guys win, the survivors all cheer, and everybody lives happily ever after.But the hero... never gets to see that ending. They'll never know if their sacrifice actually made a difference.They'll never know if the day was really saved. In the end, they just have to have faith.Ain't that a bitch.

 In qualche modo sono anche riuscito a pensare ad una lezione da allegare alla puntata, quindi non tutto è perduto.

 Lezione 31: Concludi allo stesso modo con cui hai cominciato, così sapranno che un ciclo è terminato.

Buona visione.

RWBY V3 Ep.12 - La fine dell'inizio

Season finale: la fine e' soltanto l'inizio

Riassunto non spoiler:

Meno azione di quanto ci si aspettava, ma questo non cambia che il gran finale ti tiene inchiodato li' fino all'ultimo secondo...e se il teaser durava 24 secondi e' proprio perche' non si puo' dire niente per evitare spoiler se non GRANDISSIMO JEFF WILLIAMS, la colonna sonora e' sempre una cosa che spacca piu' di Kevin.

E come previsto, il finale ha lasciato piu' domande che risposte, la piu' grande delle quali e' se gli autori usciranno vivi dal prossimo RTX, gia' si sentono i coltelli dei fissati con le coppiette venire affilati.

Due sole considerazioni da parte mia:

Ozpin, sono tre stagioni che fai la figura del minchione, speravo veramente che ti riscattassi in questa ultima occasione...e tutto considerato, good job. Indipendentemente da tutto, la tua porca figura l'hai fatta a parer mio.

Jaune. Sei. Veramente. Un. Coglione.

Ci sara' mai speranza per questo essere inutile?

[Risposta cancellata perche' anche se minimo, ripensandoci, spoiler]

E per finire, cosa che capiranno solo quelli che hanno guardato tutto fino al termine dei titoli di coda: Qrow, seriamente, MA VAFFANCULO, VAH!! :'D

[post suscettibile di censura da parte del capo, credo. Trololol!]

Next on RWBY [SPOILER ALERT]

Come sempre, visione altamente sconsigliata a chi non e' al pari con gli ultimi episodi, per soddisfare la curiosita' di tutti, ecco un riassunto non spoiler del teaser:

Per tutti gli altri, eccolo qua:

Si aspettavano altre info ma nulla di trascendentale, solo Gray Martigan ha annunciato il programma per il RWBY-hype weekend, che prevede un inserto di "Free Play" in cui una scena dell'episodio finale verra' anticipata al pubblico e un livestream con la maratona di tutto il volume coi commenti del CRWBY.

Ma a noi interessa Kevin. A quanto pare il dragoviverna per motivi che eludono la mia comprensione e mi rifiuto di indagare si chiama Kevin. Rooster Teeth. :'D

RWBY V3 episodio 6: la super-micro-rece senza spoiler

Episodio che parte all'inzio dove non ti aspetti e senza preavviso...

...poi arrivi al momento topico che...

...e poi ti piomba addosso il finale cosi'.

Ma allora Winter, Summer, Autumn...e quindi allora Ruby? E ora Yang? Ma allora anche con Coco era tutto...e quindi Ironwood...e Phyrra cosa...e i Grimm! I Grimm!

Mentre aspettate questo episodio che cambia marcia a tutta la serie, ma proprio a livello "velocita' smodata", chiedete a voi stessi: "qual e' la vostra favola preferita?"

Possiamo solo svelarvi quella di Cinder:

Brace yourselves.

EDIT: dal canale Twitter della RT...

 

Episodio 5, la mini-rece senza spoiler

Appuntamento del sabato pomeriggio con il nuovo episodio, per chi ha un account sponsor RT (e noi lo teniamo), che non promette la minima regolarita' ma sta qua solo perche' per quanto praticamente pronta, la release del precedente episodio ritardata da malfunzionamento del braccio bionico dell'encoder, influenza suina mutante del traduttore e caprette kamikaze affiliate all'ISIS pronte a lanciarsi contro l'auto del sottoscritto in ogni momento, specie nere e col favore delle tenebre (giuro, tutto vero, settimana interessante, eh?) non e' ancora qui.

Questione comunque di pochissimo, salvo piogge di meteoriti, tsunami o apocalisse zombie...e passiamo all'episodio di oggi.

www.dilbert.com

E questo e' tutto, a meno che non venga annunciato che anche Weiss si e' recentemente affiliata all'ISIS (questa la capite solo vedendo).

Al netto della fine satira politica, sembra che la Rooster Teeth se la giochi colmando il vuoto con la sua proverbiale imprevedibilita' persino in una serie che vuole essere "per tutta la famiglia" e che mantiene la trama profonda ma semplice e lineare - e di questi tempi che una serie sappia ogni volta sorprendere nei modi piu' assurdi e' sempre oro.

Se poi ci mettiamo che gli allievi di Monty vengono su proprio bene, un episodio meno intenso dei precedenti ma sempre tutto da godere.

(il piccolo troll dentro di me insiste a dirmi di chiudere il post con un "Nyan", ma ogni singola cellula del mio corpo rifiuta, quindi "FNKI-FNKI-FUN COOL...").

P.S.: Jeff Williams, il musicista della RT, e' veramente incredibilmente poliedrico, di nuovo complimenti...sempre restando nello stile di un episodio cosi':

Episode 5 Teaser

E chi cippa sono questi adesso? :'D

Episodio 4: la rece senza spoiler (cit.)

E citazione per citazione (ma anche per trollare a distanza tutti gli insegnanti che pedantemente ripetono "non si inizia una frase con una congiunzione", via), citiamo anche da Tumblr ogni fan di RWBY, "any given saturday":

“GODDAMMIT THE WEBSITE’S FUCKED UP AGAIN"

Detto questo, spendiamo due parole sull'attesissimo episodio dato che il lavoro aggiuntivo sul manga ha un pochino ritardato le release (anche in virtu' del fatto che la settimana scorsa era di World of Remnant e non canonico, cercheremo comunque di tenere il solito passo) e che questo episodio e' ricco di azione ma anche denso di dialoghi quindi non manchera' il lavoro: avevo detto che sarebbe stato uno spartiacque, il banco di prova per lo staff privato del genio di Monty, come se la saranno cavata?

Promossi col massimo dei voti, ma senza lode.

(e una cosa che non mi e' affatto piaciuta e che fara' imbestialire molti che non puo' essere rivelata...ma che se non si ripete diciamo che lasciamo fuori per ora dalla pagella).

La parte del combattimento, neo di cui sopra a parte e' stata soddisfacente...soddisfacente per RWBY, che non e' una serie qualunque, quindi di livello "'sti grandissimi",  eccellente ma non il "PORCA MAIALA SU ASINO CHE VOLA COS'HA FATTO!!" che era in grado di suscitare Monty.
Visto la bellezza estetica, l'intensita' dell'azione e profondita' e spessore che stanno prendendo i personaggi e la trama che inizia sempre piu' a svelarsi, a immaginare cosa sarebbe stata questa serie se ci fosse ancora "lui" non manca ancora di ispirare un momento di raccoglimento in cui bestemmiare tutte le ottomila divinita' storicamente note in ordine alfabetico o cronologico a seconda dei gusti.
Nonostante questo, il verdetto e' promossi, senza lode perche' quella poesa, quel genio nelle danze di guerra non c'e' ma non si puo' incolpare che il destino cinico e baro e non certo lo staff attuale, cui di puo' solo appuntare LA PECCA, ancora una certa mancanza di equilibrio negli scontri, e ancora una volta il finale, ragazzi, siete ancora deboli sul finale ed e' importante - ma il trend e' in chiaro miglioramento, e sono nell'insieme andati molto oltre quanto sarebbe stato lecito aspettarsi, in tutta onesta'.

Hanno dimostrato di aver pienamente recepito il messaggio "Keep Moving Forward" e di poter realizzare la cosa piu' importante, portare avanti e a degno ed epico compimento questa "favola di tutte le favole", quindi contiamo sappiano bene che passato il Ringraziamento, e smaltita l'abbuffata di tacchino con cui oltreoceano celebrano tale festivita', passato il "Black Friday" finiti gli sconti.

Perche' nei pochi minuti dopo lo scemare del clamore della battaglia (chissa' questa dove l'ho sentita?) non succede niente, e succede tutto...pochi intensi momenti densi di rivelazioni e anticipazioni che legano in un unico motivo passato, presente e futuro che (concedendoci un piccolissmo spoiler) questa enigmatica immagine metaforicamente dipinge:

Vi lascio impazienti ad attendere la release e vado a cercare di corrompere Skynet per farmi mandare indietro dal futuro la colonna sonora di questa stagione.

(omaggi a DocManhattan cui ho rubato lo stile per questo post, "eghe")

Episodio 4 - Teaser

Al termine della riunione di redazione alla domanda "oltre all'episodio regolare e al manga facciamo pure questo?" la risposta e' stata circa "e una fettina di c.. no??" quindi anche per stavolta lo beccate al naturale, tanto come sempre le immagini parlano da sole.

RWBY S1V2 Ep.12

Ad un anno dalla release dell’ultima puntata del volume 2 di RWBY la Rooster Teeth si appresta a mostrare la premiere del volume 3.
Ad un anno da questa release noi rilasciamo, finalmente, la versione subbata della dodicesima puntata.
Se dicessi che è una semplice coincidenza insulterei la vostra intelligenza, per cui non lo farò. Mi limiterò, invece, a tirare le somme sul volume 2, anche se lo farò con un anno di ritardo.

Che dire di questa (passata) stagione? Hanno ripreso la struttura del volume 1, con l’arco iniziare incentrato sul team RWBY, il classico “Jaune’s arc” nel mezzo in cui il biondo impacciato fa una figura barbina per poi risollevarsi nel finale e fare il figo (per modo di dire), per arrivare alle ultime puntate a base di Roman, combattimenti strafichissimi e personaggi misteriosi.

Seriamente, come resistere a tanta virilità?

 Però sono anche riusciti a migliorarsi, sia livello di animazioni, che ascoltando i fan che chiedevano a gran voce puntate più lunghe e con più azione, vedi l’epica “food fight”, riuscendo nel contempo a mantenere una buona trama.
Ovviamente non sto tenendo conto della “stiracchiatura” di Cinder come studentessa trasferita, quando la ho sempre vista come appartenente alla generazione di Glynda.

*Coff coff* Una bimbetta proprio.

A parte questo il mio voto per il volume 2 non può che essere positivo e spero che il volume 3 continui su questa strada, anche se sarà inevitabile un qualche calo di qualità per i tristi motivi che tutti conoscono.

Nel tentativo di rendere meno snervante l’attesa del volume 3 ecco a voi la dodicesima puntata e l’ultima lezione di questo volume.

Lezione (di sopravvivenza) 19: MAI far incazzare un personaggio ad alto livello di cazzuttaggine.

 MAI! Ma proprio MAI!

Buona visione e arrivederci alla prossima stagione.

RWBY S1V2 Ep.12 END - La breccia

RWBY ep.16 END

Battendo ogni record sui ritardi della tabella di marcia di RWBY ecco a voi l'ultima puntata del volume 1 della prima stagione.
Con questo episodio si sancisce la fine della serie d'esordio dei Crozen Fansub, devo ammettere che la cosa un po' mi emoziona.

In questa puntata si conferma quanto accaduto otto episodi fa, cioè puntata di lunghezza doppia, combattimenti strafichissimi e problemi tecnici che ci obbligano a osare una traduzione "a orecchio", inutile dire che se si mantiene il trend attuale ogni 8 puntate andremo incontro a una tragedia.

Non dico altro sapendo che sarebbe da pazzi costringervi a leggere quando in realtà siete smaniosi di mettere le mani sull'ultima puntata, dopo tutto il tempo in cui vi abbiamo tenuto a soffriggere nell'attesa, perciò bando alle ciance ed ecco il link. (Dopo l'immancabile lezione)

Fine delle lezioni: ci si vede dopo le vacanze di Natale, ricordatevi i compiti e non fate quelle facce.

Buona visione e a presto con il volume 2.

RWBY ep.16 END - Nera e Bianca

PS. L'ending si chiamerebbe "Wings", ma secondo Nina anche il titolo "La malinconia di Blake Belladonna" andrebbe benone.