RWBY Chibi V3 Ep.16

Causa lavoro sono morto di sonno, quindi sarà conciso.
Nella puntata abbiamo:
I problemi psichiatrici che causano fastidio agli altri
Trip mentali
Yang pun (e trip mentali)

E trip mentali transdimensionali

Buona visione

RWBY Chibi V3 Ep.16

RWBY Chibi V2 Ep.16

Ultimamente le nostre release stanno diventando sempre più a filo del rasoio non credete?
Vabbè, l'importate è evitare di accumulare puntate di ritardo e finché ci si riesce va tutto bene ed il resto è secondario.
E dato che siamo in orario, per così dire, eccovi la nuova puntata di RWBY Chibi, sottotitolata in italiano.
Finalmente abbandoniamo le atmosfere inquietanti della puntata precedente, troppo influenzata da Stephen King, per tornare a qualcosa di più leggero, basata su battute interne della RT, qualche classico:

Insert sax tune here.

Ed un genere che in questi anni:

Sta roba qua, solo molto più maschia.

RWBY Chibi V2 Ep.16

Buona visione

RWBY Chibi V1 Ep.16

In teoria questa dovrebbe essere una serie in cui si ride con umorismo e scenette spicciole, purtroppo per me sta diventando una serie di bestemmie, nel tradurre.
Il motivo? lo potrete vedere in questa puntata, composta da:

Red iz fasta;

God damn it Barb!

Dolori esistenziale nel backstage.

RWBY Chibi V1 Ep.16

Buona visione

RWBY ep.16 END

Battendo ogni record sui ritardi della tabella di marcia di RWBY ecco a voi l'ultima puntata del volume 1 della prima stagione.
Con questo episodio si sancisce la fine della serie d'esordio dei Crozen Fansub, devo ammettere che la cosa un po' mi emoziona.

In questa puntata si conferma quanto accaduto otto episodi fa, cioè puntata di lunghezza doppia, combattimenti strafichissimi e problemi tecnici che ci obbligano a osare una traduzione "a orecchio", inutile dire che se si mantiene il trend attuale ogni 8 puntate andremo incontro a una tragedia.

Non dico altro sapendo che sarebbe da pazzi costringervi a leggere quando in realtà siete smaniosi di mettere le mani sull'ultima puntata, dopo tutto il tempo in cui vi abbiamo tenuto a soffriggere nell'attesa, perciò bando alle ciance ed ecco il link. (Dopo l'immancabile lezione)

Fine delle lezioni: ci si vede dopo le vacanze di Natale, ricordatevi i compiti e non fate quelle facce.

Buona visione e a presto con il volume 2.

RWBY ep.16 END - Nera e Bianca

PS. L'ending si chiamerebbe "Wings", ma secondo Nina anche il titolo "La malinconia di Blake Belladonna" andrebbe benone.