martedì 15 agosto 2017

RWBY Chibi V2 Ep.14

Ferragosto (ancora per poco).
Giornata di vacanza, di riposo, di "ammazza quanto caldo che fa!" e mentre l'italiano medio si gode questa giornata di vacanza andando al sole o in montagna, noi del Crozen Fansub restiamo nelle città letteralmente svuotate per prepararvi la nuova puntata di RWBY Chibi.

Tema di oggi: un vecchio meme che preannuncia grandi sofferenze. (almeno per me.)


Ed ho già spoilerato tutto.

RWBY Chibi V2 Ep.14

Buona visione

giovedì 10 agosto 2017

Tutti al mare...


Il gruppo Remnant Scans infine ci fornisce da portare sotto l´ombrellone a ferragosto le prime traduzioni del romanzetto balneare di RWBY:

Cap.1 Parte 1

Cap.2 Parte 2

Potete richiedere al nostro traduttore la versione italiana a gran voce ora... :´D

RWBY Chibi V2 Ep.13

Come anticipato su Facebook, per questa puntata siamo stati costretti a farci i trascritti da soli, ad orecchio. Da qui questo ritardo.
Ovviamente oggi che avevamo già completato tutto spuntano fuori i trascritti completi.
Tipico.

Tornando alla puntata, siamo al classico scolastico con scene di vita quotidiana e dinamiche di coppia. Per un attimo ho anche sperato che apparisse un certo genitore desaparecidos e invece...


RWBY Chibi V2 Ep.13

Buona visione.


mercoledì 2 agosto 2017

RWBY Chibi V2 Ep.12

Caaaaaaaaaaldo.
Fa talmente caldo che quando ci mettiamo a subbare i pc fondono e noi ci mummifichiamo, cosi fra 1000 anni gli archeologi avranno reperti di prima mano su questa attività.

Scherzi a parte (anche se il caldo...), eccovi la nuova puntata di RWBY Chibi che nonostante sia piena estate continua con le normali attività scolastiche come se niente fosse.

Ordinaria amministrazione, appunto


RWBY Chibi V2 Ep.12

Buona visione.

martedì 25 luglio 2017

RWBY Chibi V2 Ep.11

Tornando a tempistiche più in linea con la durata delle puntate ecco l'undicesimo episodio di RWBY Chibi.
Una puntata molto semplice, a dire il vero. Sopratutto semplice da tradurre grazie all'assenza della premiata fabbrica di battute "Xiao Long & figlia".

Ma di cosa è composta questa semplice puntata?
Essenzialmente da:

Mmm forse è troppo spoilerosa.
E da questo:


RWBY Chibi V2 Ep.11

Buona visione

venerdì 21 luglio 2017

RWBY Chibi V2 Ep.10

Che giorno è oggi?
Venerdì?!

Quando esce RWBY Chibi?
Sabato.

Ok, è ancora presto per dire che siamo in ritardo.
Ma visto che si è comunque sul filo del rasoio, 24 ore dalla prossima puntata, cercherò di essere breve.
In soldoni puntata che spero essere la prima di una lunga serie di confronti/scontri tra diversi  personaggi del cast. Ho già detto che spero in un episodio "Raven vs Remnant"?
Altra tematica importante sono i cattivi esempi dati dai parenti come esplicitato qui:


RWBY Chibi V2 Ep.10

Buona visione.

PS. Qualora ve lo chiedeste, è accaduto davvero che "Qrow" chiedesse a "Yang" riguardo alle funzioni del nuovo braccio. Ecco la prova:


lunedì 17 luglio 2017

Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 2.5 Italia.