sabato 24 marzo 2018

RWBY Chibi V3 Ep.08

Ultima puntata prima della pausa primaverile/estiva.
Con tutta probabilità la causa è da ricercarsi nelle nuove serie in uscita, vogliono dargli spazio ed evitare che i programmi più famosi possano rubargli la scena. È comprensibile.

Riguardo la puntata di oggi, la prima parte è abbastanza oscena e gioca in maniera non molto sottile su uno degli stereotipi più vecchi del mondo.
Per contro la seconda parte è una di quelle che ti sciolgono il cuore, qualcosa che volevi accadesse nella serie regolare, al posto delle tragedie ben note a tutti.

Insomma, belle cosine
Detto questo ecco la puntata e buona visione

RWBY Chibi V3 Ep.08

venerdì 16 marzo 2018

RWBY Chibi V3 Ep.07

Altra puntata rilasciata sul filo del rasoio.

Episodio carino, la prima parte un pò così così, migliora quando si va a toccare quella che viene normalmente considerata come "conoscenza proibita".


Meglio la seconda parte che ripropone un grande classico dei cartoni animati.



Buona visione

venerdì 9 marzo 2018

RWBY Chibi V3 Ep.06

Poco prima della release della nuova puntata (dopotutto è venerdì sera), ecco a voi i nuovi sub di RWBY Chibi.

Che dire della puntata? Non particolarmente divertente, a mio avviso, ma di sicuro più guardabile della precedente. Mercury con il pupazzetto era qualcosa che mette a dura prova i nervi delle persone.

Temi della puntata: I conigli sono omniscenti.

In linea con il titolo dato dalla RT
L'immancabile meme
Penso di aver spoilerato tutto il possibile, quindi non mi resta che darvi il link

RWBY Chibi V3 Ep.06

Buona visione.

domenica 4 marzo 2018

Comunicazione di servizio

Come tutti avranno notato, tra serie regolare, World of Remnant e Chibi, il numero delle puntate di RWBY ha raggiunti cifre abbastanza elevate.
Se da una parte è cosa buona, indice del successo della serie, dall'altra è causa di qualche piccolo inconveniente. Nello specifico, il dover scrollare all'infinito, nella pagina di download, per cercare una specifica puntata.

Per questo motivo separato RWBY dalla serie Chibi, mettendoli in due pagine dedicate.
Le potete trovare a questi indirizzi:

RWBY

RWBY Chibi

In alternativa si trovano nel box "Download" sotto lo staff del fansub.

Ora potete tornare ad abbuffarvi della vostra serie preferita.


giovedì 1 marzo 2018

RWBY Chibi V3 Ep.05

Puntata semplice da tradurre, ma alquanto inquietante. Almeno per la prima parte. Oltre che imbarazzante da guardare.
La seconda parte è sul... Chibi non esilarante? A parte un momento specifico, che ovviamente non rivelerò.
Però per una volta i cattivi sono davvero cattivi.

Di sicuro una delle due parti da di qualcosa di già visto. Cioè:


Non so quanto sia spoileroso, ma pazienza.

Buona visione.

RWBY Chibi V3 Ep.05

giovedì 22 febbraio 2018

RWBY Chibi V3 Ep.04

Come avevo già anticipato su Facebook questa puntata era un assaggio di quello che capiterà nel girone infernale dei traduttori. Almeno secondo il mio punto di vista.
Perché in RWBY ci sono due cose che mi fanno desiderare il suicidio:

  1. Winter che parla;
  2. Gli Xiao Long che aprono bocca.
Seriamente, tra chi parla in maniera aulica che chi respira facendo giochi di parole non so cosa è peggio. Probabilmente chi fa i giochi di parole.
In qualche modo siamo riusciti a combinare qualcosa di passabile. Cercate di non aspettarvi troppo con l'aderenza letterale all'originale.

Ad ogni modo ecco la puntata.

Buona visione

RWBY Chibi V3 Ep.04

venerdì 16 febbraio 2018

RWBY Chibi V3 Ep.03

Terza puntata.
essenzialmente parla di metodi alternativi e più umani di sommistrare farmaci.


e dell'arcinemico di ogni traduttore.

Buona visione.

RWBY Chibi V3 Ep.03

Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 2.5 Italia.