RWBY V7 Ep.09

Si, lo so, lo so, sono in ritardo.
Sfortunatamente è qualcosa a cui dovrete abituarvici perché in queste settimane il tempo a disposizione è tragicamente ridotto, non dico azzerato, ma quasi. Per questo motivo mi sarà difficile riuscire a completare un episodio in tempo utile.

Questo questo, eravamo arrivati alla cena-trappola di Jacques in cui il nuovo consigliere gongolava nel far soffrire Ironwood prima del colpo di grazia mentre Weiss cercava eventuali prove per capovolgere la situazione. Non ci vuole un genio per capire che andrà a finire in questo modo:

Non credete che sia andata proprio così? Beh, non vi resta che guardare la puntata per scoprirlo.

Lezione 80: Se ti beccano distratto non sparare parole a caso.

RWBY V7 Ep.09 - Come in cielo, così in terra

Buona visione.

RWBY V6 Ep.09

Ok, ecco la nuova puntata
Probabilmente molti la definiranno una puntata inutile dato che non apporta grandi evoluzioni  della trama, si espande solo un po' il background, si chiacchiera, compaiono cose a caso, feels gratuiti e robe del genere.
Vorrei poterne parlare in maniera un po' più approfondita ma farei spoiler grandi quanto una casa, per cui mi limiterò a postare una immagine da cavalli. Enjoy.

Non me ne rammarico neanche un po'

Passando a cose serie, ecco la lezione di oggi:

Lezione 67: Un adulto deve insegnare la moderazione dando il buon esempio.

RWBY V6 Ep.09 - Perduto

Buona visione

RWBY Chibi V3 Ep.09

Riprendiamo con le release della serie Chibi dopo la pausa primaverile.
Sarà estremamente sintetico, ché sono di fretta.
Nella puntata di oggi si parla di un grande classico, un po' compresso, stile one man band.

Nella seconda parte, affrontano un tema talmente caro a RWBY che ci hanno fatto persino un brano della colonna sonora.

Buona visione
RWBY Chibi V3 Ep.09

RWBY S2V5 Ep.09

Ricordate quello che avevo detto sulla trama e cazzate varie?
Ecco, dimenticatevele. Fate finta che non abbia detto nulla.
Il motivo? Dopo una puntata in cui si prometteva azione siamo di nuovo finiti di nuovo a parlare, parlare e ancora parlare.

Se volete un esempio non spoileroso:

Ho detto tutto.

Lezione 52: Si vis pacem para bellum.

RWBY S2V5 Ep.09 - La tempesta perfetta.

Buona visione

RWBY Chibi V2 Ep.09

Ed eccoci con un nuovo episodio di RWBY Chibi. Continuando a mantenere le promesse fatte nel trailer continuano ad aggiungere carne al fuoco per la fare la gioia dei fan e la disperazione dei traduttori.
Ah, Yang! Anche se non parli continui ad essere croce e delizia di ogni gruppo di fansub. E se lo dico io, sarà di sicuro vero per tutti gli altri.
Senza contare che questa puntata ha avuto un autore speciale, ovvero:

Insomma avete capito più o meno il tono di un segmento.

Perché mi spingo ad affermare questo? giudicate voi stessi partendo dall'allegoria.

Ed ovviamente dalla puntata stessa.

RWBY Chibi V2 Ep.09

Buona visione

Ps. la 8 è disponibile in streaming.

RWBY S2V4 Ep.09

Essendo uscita il 7 possiamo considerare questa puntata come l'ultima che le vacanze natalizie ci hanno regalato. È inoltre la prima puntata di questo volume in cui appaiono tutte e 4 le componenti del team RWBY, non tutte nello stesso momento ovviamente, ma per ora non si può pretendere di più.

A -3 episodi dalla fine abbiamo chi se la passa bene, chi così così, a chi le cose vanno male e a chi di merda, ma sono sicuro che tutto si risolverà alla fin fine, un po' come il problema di Weiss col fratellino Shitley, degno erede di casa Lannister Gelé Schnee.

So benissimo che lo desiderate anche voi.

Per il resto abbiamo la solita lezione pre-episodio.

Lezione 40: Fai pugno contro pugno artificiale e ti servirà una seconda protesi.

RWBY S2V4 Ep.09 - Due passi avanti, due passi indietro.

Buona visione

RWBY S2V4 Ep.08

Penultima puntata festiva (secondo il nostro calendario), e si spera, penultima release con un ritardi più lunghi di una settimana.

Puntata simil WoR, questa. Dialoghi e spiegoni a non finire sui massimi sistemi del mondo, nessun combattimento e Sun che a furia di far figure di merda rischia seriamente di essere fatto a pezzi dal padre di Blake. Ma si sa quando i genitori sono sempre molto protettivi nei confronti dei propri figli e molto preoccupati del loro benessere.

In linea teorica, ovviamente.

Sempre parlando di genitori premurosi, sono loro l'argomento cardine della lezione odierna.

Lezione 39: qualsiasi cosa indossi, per i tuoi genitori non coprirà mai abbastanza.

RWBY S2V4 Ep.08 - Una chiaccherata parecchio necessaria

Buona visione.

RWBY Chibi V1 Ep09

Orrrgh. È tardissimo, lo so. Ma stavolta siamo giustificati: è colpa del RTX che ha allontanato i trascrittori dal loro posto di lavoro costringendoci a lavorare "ad orecchio", ed alcune battute sono dannatamente difficili da capire, credetemi.

La puntata di oggi vi sembrerà estremamente breve perché è composta da solo due corti.
Nel primo Ruby (chibi) si confermerà essere quella "kind of little shit", cosi come citata dai creatori della serie.
Nel secondo si riprenderanno i tempi visti nella puntata precendente, ovvero i grandi classici:

Ops, forse ho già spoilerato troppo.

E gli allenamenti al limite dell'umano:

Riguardo a Hiei, so benissimo che questo è il post numero 300, ma pensavo più di celebrare il numero 500, dopotutto si fa così no? In ordine progressivo: 100, 200, 500, 1000 etc etc etc...
Indi ora che hai il tuo 300 muovi le dita e facci un bel riassunto delle novità del Volume 4. Op Op OP!

RWBY Chibi V1 Ep09

Buona visione

RWBY V3 Ep.08-09

Cominciamo subito con una bella notizia: il canale youtube ha superato i 200 utenti iscritti segnando un'altra tacca sul mouse del Crozen Fansub!

Altra buona notizia: finalmente rilasciamo la puntata 8 del Volume 3 di RWBY, ciò vuol dire che dopo avervi fatto tanto soffriggere, ed avervi costretto a subire il peggior spam del nostro troll libero professionista. Avremmo voluto postare settimane fa, ma purtroppo la Real Life è una brutta bestia, come tutti sanno, di quelle che quando credi di averla domata, ZAC! ti rifila due zampate che ti mandano all'aria tutti i programmi.

Sperando di evitare gli spoiler posso dire che questa è l'ultima delle puntate preparatorie in cui tutti i pezzi vengono messi al posto giusto prima che venga fatta la prima vera mossa, e probabilmente sarà l'ultima in cui riesco a trovare del materiale adatto per fare delle lezioni ispirate all'episodio stesso.

Ma le buone notizie non finiscono qua, perché questa in realtà è una doppia release che vi permetterà di colmare tutti i buchi nella trama in attesa della puntata 10 (attesa breve, si spera).
Di questa puntata posso dire che è una di quelle che, assieme alla 6, non avrei mai voluto tradurre, per motivi che posso lasciarvi immaginare.
Posso anche dirvi che a partire da questa puntata trova compimento, secondo me, quello che indicava l'opening del Volume 2.
Per finire ricordiamo una volta di più l'avviso dato dalla Rooster Teeth:  http://roosterteeth.com/post/51193367

Ora mettetevi comodi, gustatevi le lezioni e preparatevi da questo momento in poi si farà sul serio.

Lezione 27: Motto del Sergente Istruttore Valkyre: "Vincere il torneo o morire nell'allenamento!"

Lezione 28: I grandi rivoluzionari pensano in modo simile.

Buona visione.

RWBY V3 Ep.08 - Destino

RWBY V3 Ep.09 - PVP

Nel prossimo episodio... [SPOILER ALERT]

SPOILER ALERT: Per chi avesse deciso di attendere la release con i nostri sub del precedente episodio sconsigliamo vivamente di guardare questo teaser.

C'e' qualcosa di deliziosmente crudele nel postare il teaser del nuovo episodio quando si e' indietro degli ultimi due... :'D

RWBY S1V2 Ep.9

E finalmente, dopo moooolto (aiutatemi a dire molto) tempo, ecco a voi la puntata 9 di RWBY.
Non starò ad elencare tutti i motivi che hanno portato a questo ritardo di proporzioni bibliche, limitandomi a dare gli ultimi aggiornamenti sul futuro del gruppo.

Come ben saprete, a inizio mese è venuto a mancare l'ideatore della serie: Monty Oum. Un evento luttuoso che ha messo in discussione l'esistenza stessa della serie al punto che, al momento attuale, tutti i fan si chiedono se RWBY continuerà con le stagioni già pianificate o si fermerà definitivamente.
Purtroppo non possiamo darvi una risposta a questa domanda.

Questa incertezza ha colpito pure noi, spingendoci a chiederci se valeva la pena continuare a lavorare su una serie tronca oppure dropparla e puntare verso altri lidi, o ancora consegnare insegne e atomiche di famiglia (cit.) e mettere la parola fine a questa esperienza di fansub.

Per il momento abbiamo deciso di portare a termine il Volume 2 di RWBY, in un certo senso anche come forma di tributo d'onore per il lavoro del compianto Monty Oum, riservandoci ulteriori decisioni in un prossimo futuro. Pertanto, anche se con tempi geologici (o forse no), continueremo a rilasciare le puntate restanti di RWBY e di World of Remnant.
(ps.  Se per puro caso qualcuno riesce a mettere le mani sulla puntata 4 di WoD, potrebbe condividerla? Un aiuto a reperire questa puntata fantasma sarebbe provvidenziale. )

Ecco a voi la puntata 9, dopo la solita lezione.

Lezione 16: Anche i nerd più estremisti hanno i propri punti deboli.

 RWBY S1V2 Ep.09 - Search and destroy

RWBY ep.09

E rieccoci qua, tornati al solito tran-tran, con le solite puntate che durano 5 minuti.
Dopo l'adrenalinico esame di ammissione per i nostri eroi comincia la vita da normali studenti, fatta di sveglia che fischia all'alba, riti mattutini, lezioni noiose e cosi via.
O meglio, sarebbe normale se non fosse che le nostre eroine devono ancora abituarsi alla nuova vita e che in questo siano guidate da una iperattiva Ruby, che sarà sicuramente in grado di far pentire il professor Ozpin di averla messa a capo della squadra.

E poi sono io quello che pensa male della gente.

Se volete vedere altre dimostrazioni di come "pensare" faccia male al cervello di Ruby, non avete che da guardarvi la puntata e seguire le interessantissime lezioni di quel gran figaccione di Peter "Brannigan" Port.

Buona visione.

RWBY ep.09 - L'emblema e il fardello

(FIXED: corretto piccolo errore nel typesetting dei credits)