RWBY V7 Ep.04

Mi sa che per risparmiare le forze alla RT hanno progettato un pattern per le puntate di RWBY: in un episodio si combatte, in un'altro si parla, poi si combatte, si parla e così via fino alla fine. Secondo questa logica in questa puntata le armi vengono messe a tacere e si fanno lavorare le corde vocali. Difatti in questo episodio vedremo come i pro gestiscono le dinamiche interpersonali, una struggente riunione di famiglia e cose del genere.
Tutto questo dopo la solita lezione

Lezione 75: Il calore degli abitanti è pari a quello della loro terra.

RWBY V7 Ep.04 - Pompa e cerimonia

Buona visione

RWBY V6 Ep.04

Stavolta siamo stati stranamente veloci, non è vero?

In questa puntata la squadra RWBY cercherà di riprendersi dalle rivelazioni della puntata precedente, nel mentre il team evil cercherà di affrontare le conseguenze del suo fallimento. (no, non è uno spoiler dato che era quello che veniva mostrato nel trailer.)
Sempre parlando dei cattivi, dopo quanto abbiamo visto riusciremo a vedere Salem sotto una luce diversa oppure no? Dopotutto se si chiamano Terre dell'Oscurità vorrà dire che l'illuminazione farà schifo...

Ok, prima che vada a seppellirmi da solo per lo Yang-pun vi lascio la lezione e la puntata.

Lezione 61: non importa chi ci sia dentro, è sbagliato picchiare i bambini.

RWBY V6 Ep.04 - Le cose stanno così

Buona visione.

RWBY Chibi V3 Ep.04

Come avevo già anticipato su Facebook questa puntata era un assaggio di quello che capiterà nel girone infernale dei traduttori. Almeno secondo il mio punto di vista.
Perché in RWBY ci sono due cose che mi fanno desiderare il suicidio:

1. Winter che parla;
2. Gli Xiao Long che aprono bocca.

Seriamente, tra chi parla in maniera aulica che chi respira facendo giochi di parole non so cosa è peggio. Probabilmente chi fa i giochi di parole.
In qualche modo siamo riusciti a combinare qualcosa di passabile. Cercate di non aspettarvi troppo con l'aderenza letterale all'originale.

Ad ogni modo ecco la puntata.

Buona visione

RWBY Chibi V3 Ep.04

RWBY S2V5 Ep.04

Ormai non so più che dire riguardo al ritardo, penso di aver già spiegato a grandi linee da cosa era causato, quindi non ci spenderò più altre parole.
Mi limito solo a far presente che essendo stati costretti a prendere la raw altrove è stato inevitabile subire un abbassamento della qualità del video. Purtroppo oltre a portare pazienza, poco possiamo farci.
Sappiate però, che stiamo continuando a cercare soluzioni alternative quindi non disperate che prima o poi tutto si sistemerà.

Parlare della puntata è pressoché inutile dato che è già disponibile su youtube per la fruizione gratuita per cui vi lascio direttamente alla lezione con gli annessi link.

Lezione 47: Rendere sempre drammatiche le riunioni di famiglia

RWBY S2V5 Ep.04 - Accendere il fuoco
Streaming

EDIT: Video ripristinati

Buona visione

RWBY Chibi V2 Ep.04

Come anticipato su Facebook qui il nostro team è stato portato fino al limite umano di sopportazione, con una puntata breve ma dalla densità di battutaccie talmente elevata da superare i limiti imposti dalle convenzioni internazionali.

Non sto scherzando.

Non so quante volte avrei voluto prendere uno spigolo acuminato e sbatterci contro la testa dalla disperazione.

A parte questo è stata una puntata a discreto contenuto di nerd, se volessimo dare un esempio, qualcosa di simile sarebbe:

Portate pazienza per l'inglese, la versione italiana non la ho trovata.

RWBY Chibi V2 Ep.04

Buona visione

RWBY S2V4 Ep.04

Eccoci qua, con una nuova puntata di RWBY.
Anche in questo episodio non si vedono affatto dei combattimenti e si parla, molto e molto seriamente, lasciando allo spettatore più domande che risposte. Ma state tranquilli, non siamo ancora ai livelli di Evangelion ove più che domande quello che veniva lasciato allo spettatore erano seghe mentali per cercare di formulare le domande.
Il tutto condito da apparizioni spettrali e accenni di grimdark.

Un po' come la lezione odierna, paurosa.

Lezione 35: Non importa dove ti nascondi o che scuse hai, la riunione Genitori - Insegnanti ti raggiungerà in ogni caso.

RWBY S2V4 Ep.04 - Famiglia

Buona visione

RWBY Chibi V1 Ep.04

L'ora è tarda, il sonno tanto, ragion per cui sarò più breve del solito nel presentare questa puntata.
I cardini portanti sono essenzialmente 3:

1) Ruby è una pessima perdente

Come affrontare la sconfitta con dignità.

2) Non ci eravamo già lamentati delle battute facili su fauni, gatti e blake?

Come sparare al gatto nella scatola.

3) Yang miccia corta (talvolta utile)

I mille usi della rabbia "bruciante"

Complessivamente una puntata migliore della precedente, senza grandi battute o momenti particolarmente da sganasciarsi. Vale però la pena segnalare la ending, costitutita da una versione 8-bit di "Red like Roses - Part II".
Già la voglio nel mio ipod.

Se volete sapere il perché non vi rimane che scaricarvi l'ultima puntata di RWBY Chibi.

RWBY Chibi V1 Ep.04

Buona visione.

World of Remnant 3.4

Dato che giusto una settimana fa hanno annunciato la produzione di uno spin-off incentrato su RWBY, che subberemo se ci saranno dialoghi, e che a noi del Crozen Fansub non ci piace iniziare una stagione senza aver finito la precedente ecco che armati di buona volontà ci siamo messi ad aggirare gli ostacoli che ci rallentavano ed a lavorare per far uscire in un modo tutti gli arretrati.

L'ultima puntata del volume 3 di World of Remnant non approfondirà un aspetto sconosciuto del background della saga, bensì ci racconterà nuovamente la favola delle stagioni, già recitata da Phyrra un'eternità fa, in versione estesa. Stranamente senza costringerci a compare l'extended edition del volume 3.
Dato che si tratta di un argomento già trattato con lo stile WoR, ecco che questa lunga puntata mostra uno stile grafico più evoluto, che permette anche di dare più carattere ai personaggi, e sopratutto per non dare l'impressione di fare una puntata riciclata.

A breve sarà disponibile anche in streaming.

World of Remnant Ep.3.4 - Le quattro fanciulle

Buona visione.

RWBY S1V3 Ep.04

E finalmente, pur se mutilati e ammalati, riusciamo a portarvi la puntata n°4 della terza stagione di RWBY.
Di questa puntata ci sarebbe molto da dire, ma per evitare spoiler mi limiterò con il far notare che questa è la puntata delle conclusioni: conclusione dell'incontro badass vs evil, conclusione della giornata "genitori e figli", conclusione (si spera) della traduzione del modo di parlare altolocato di Winter. Insomma, finiranno tante care cose, lasciandoci tristi o felici, a seconda dei punti di vista.

Ah, già. Dimenticavo che in questa puntata ci saranno nuove informazioni sulla Semblance di Weiss, ma nulla di importante.

Concludo con la solita lezione, stavolta offerta da un maestro d'eccezione che in realtà era venuto da una galassia lontana lontana per un altro motivo, ma siamo riusciti ad acchiapparlo e farci dare una perla di saggezza per l'occasione.

Lezione 23: "No! Provare no!Fare, o non fare! Non c'è provare!"

Buona visione.

RWBY S1V3 Ep.04 - Imparata la lezione

Word of Remnant 4

Piccola premessa.
Ho fatto una breve ricerca in giro per assicurarmi che ci fossero le condizioni adatte il post che avevo in mente. Una volta confermato che tutto fosse permesso spero mi perdonerete se riprendo nuovamente i panni di Napolitano.

È con viva e vibrante soddisfazione che annuncio l'avvento di una nuova pietra miliare dei Crozen Fansub. In esclusiva assoluta vi portiamo la versione sottotitolata in italiano della quarta puntata di Word of Remnant, mai rilasciata in rete e reperibile solo nelle versioni DVD o Bluray del volume 2. I ringraziamenti più sentiti vanno al nostro newser che con sprezzo del pericolo e spirito di sacrificio è riuscito a procurarsi il prezioso documentario.

Pertanto ecco per il vostro godimento l'ultima puntata del primo ciclo di World of Remnant.

World of Remnant Ep.4 - Aura

Buona visione

RWBY S1V2 Ep.4 - World of Remnant Ep.1

Prima o poi le puntate sottotitolate dai Crozen arrivano, diciamo pure che le nostre release risentono del principio di indeterminazione di Heisenberg: se si conosce il fatto che arrivano, non si può conoscerne il tempo di pubblicazione. So che è una cosa non molto simpatica, ma preferendo puntare sulla qualità che sulla quantità ci prendiamo il tempo necessario per creare sottotitoli che siano oltre il minimo sindacale (che spesso sono sotto la soglia della decenza).

E ora ecco a voi la puntata numero 4, accompagnata dalla solita lezione che per l'occasione sarà costituita da spoiler odiosissimi che vi rovineranno la visione dell'intera serie.

Lezione 11: La mente più diabolica si nasconde spesso sotto le spoglie più insospettabili.

RWBY S1 V2 Ep.4 - Dipingendo la città

Assieme alla serie principale la Rooster Teeth sta rilasciando una serie di documentari sul mondo di RWBY, che forniscono informazioni utili a capire meglio l'ambiente in cui combattono le nostre eroine, e per costruire personaggi originali e fan fiction più in linea con l'ambientazione. (non fate i santarellini, che lo so che almeno un paio di volte...)

Da bravi fansubber ci siamo assunti la responsabilità di tradurre per voi questi documentari, rendendoli comprensibili al grande pubblico. Perciò scaricatevi la puntata, andate su Youtube e ascoltatevi la sigla di Super Quark prima di vedervi la prima puntata di:

World of Remnant Ep.1 - Dust

Buona visione.

Diabolik Lovers ep. 04

Con una vita sociale ormai tendente a 0, e una vita lavorativa che sfiora il +∞, mi sento tanto vicina alla nostra Yui, che, impegnata com'è nel suo lavoro a tempo pieno (mantenere qualche litro di sangue in corpo, così, tanto per sopravvivere), di certo non ha tempo per uscire a fare shopping. E nemmeno per fare una telefonata, a quanto pare. Poverina.

La puntata di oggi è dedicata a un vero bad boy, che si divertirà per tutto l'episodio a tormentare e umiliare la nostra protagonista.
Niente di nuovo, dite? Beh,forse è vero...ma se ci aggiungete:
_ avances sessuali sempre più spinte,
_ un pizzico di blasfemia e
_ una conversazione sull'esistenza di Dio
ammetterete che le cose potrebbero farsi più interessanti.

Ma lascio a voi il giudizio finale.

Buona visione!

Streaming: http://www.veoh.com/watch/v62307017W6qZspeP 

Download: Diabolik Lovers ep 04 Sub Ita

RWBY ep.04

Per poter segnare un nuovo record c'è gente disposta a tutto. Io mi sono limitato a frustare a sangue i miei sottoposti e a farli lavorare cosi tanto da fargli fondere il PC, ma solo per permettere a voi di far gustare il prima possibile la nuova puntata di RWBY.

In questa serie che ha promesso botte da orbi sin dal primo trailer, vedremo come Red versus Blue abbia al confronto un maggior numero di morti, a parità di puntate.

Protagonista assoluto della puntata odierna è la nostra cara Ru, il nostro beneamato Jaune "Caboose" Arc che tenta di sfruttare l'iniziazione delle matricole per risollevarsi dalle figure barbine del giorno precedente e, chissà, magari accalappiare qualche bel "candido angioletto", puntando dritto verso più alti e splendenti orizzonti di gloria.

O magari ci arriverà con un doppio carpiato rovesciato.

Nella prossima puntata vedremo come il nostro eroe affronterà l'iniziazione, anche se per lui sarà più una prova di Mai Dire Banzai, ovviamente verrà commentata dalla Gialappa's Band (Però non promettiamo nulla).

RWBY ep.04 - Il primo passo