RWBY V7 Ep.01

In questo post sono contenute 3 notizie, una buona, una cattiva ed una comunicazione di servizio.

Cominciando dalla comunicazione di servizio, vi avvisiamo che per questa stagione dovrete armarvi di pazienza dato che il FNDM ha messo come regola per gli spoiler di aspettare una settimana, quindi ci vorranno 7 giorni dalla release per i FIRST prima che escano le puntate per tutti, i trascritti e cose del genere. Poco possiamo farci ma purtroppo questo è.

La cattiva notizia è che Hiei ha deciso di usufruire della quota 100 e si è ritirato, lasciandoci senza una addetto al timing. Aspettatevi ulteriori ritardi, almeno finché non riusciamo a trovare un sostituto.
Ovviamente ci dispiace che se ne vada ma dobbiamo ricordare che questo è un hobby, quindi se non ci si diverte più non ha alcun senso continuare.

La buona notizia è che è riuscito lo stesso a sfornare un'ultima puntata prima di lasciarci.
Riprendiamo quindi con le avventure del team RWBY e compagnia con quella che in realtà doveva essere l'ultima puntata del volume precedente. (Tutta colpa di GEN:lock)
Per chi soffre di problemi di memoria, ricordiamo che sono appena arrivati ad Atlas a bordo di una aeronave rubata e sono rimasti letteralmente a bocca aperta nel vedere lo spiegamento di forze che proteggeva il Regno settentrionale.
Riusciranno ad entrare senza farsi beccare o verranno reinpatriati a Vale, Weiss esclusa, o peggio mandati in un centro di accoglienza? La nuova voce di Qrow sarà adatta al personaggio o centrerà come i cavoli a merenda?

Se non vi piacerà fate finta che sia andata così.

Parte delle risposte stanno nel primo episodio, che come sempre lo troverete sotto la lezione.

Lezione 72: Il grande fratello vi guarda

RWBY V7 Ep.01 - Il Regno più grande.

Buona visione.

RWBY V6 Ep.01

Con l'arrivo di novembre si ricomincia con la serie regolare di RWBY.
E come ogni volta alla RT hanno fatto dei cambiamenti al sito, complicando il lavoro di un povero fansubber che cercava solamente di recuperare qualche raw su cui lavorare, ormai è tradizione, quindi è (quasi) colpa loro se la puntata esce ben una settimana dopo la release per gli utenti non First. L'altro motivo è il Lucca comics in cui non era possibile lavorare.

Questo volume si parte subito con un bel combattimento, che tutto sommato devo dire non è malaccio. Hanno ripreso a mostrare azioni di gruppo, le movenze sono simili a quelle dei primi tre volumi, di sottofondo c'è un brano di Casey Lee Williams, non cercano di sfinire il nemico a suon di chiacchere e sopratutto non hanno tagliato l'azione sul più bello. Insomma c'è da sperare che alla RT abbiano recepito il messaggio. L'unica preoccupazione è che non spendano tutto il budget solo per animare le orecchie di Blake in ogni suo singolo stato d'animo.

Il rischio è più reale di quello che si pensa.

Per il resto direi che come puntata non è male. Meno chiacchere rispetto agli standard del precedente volume, meno spiegoni (per ora). Speriamo che la serie continui così.

Ovviamente con il nuovo volume non potevano mancare le nostre lezioni.

Lezione 58: Più sono tronfi più fanno rumore quando deragliano.

RWBY V6 Ep.01 - Argus Limited

Buona visione

RWBY Chibi V3 Ep.01

E si ricomincia col chibi.

Personalmente dopo l'ultima tragica stagione della serie regolare non ero molto entusiasta all'idea di fare di nuovo il chibi. Però le puntate si salvano in virtù della loro brevità, della trama più consistente e dei dialoghi più sensati rispetto al Volume 5.

Non ci sono stati trailer quindi non sappiamo cosa aspettarci da questa stagione. Posso solo dire che il teaser qui presente da più spoiler di quanto si pensi.
Poi, personalmente ritengo doveroso che aggiungano almeno un particolare personaggio a questa stagione.

Peccato sia un fake.

Passando all'episodio vero e proprio ecco di cosa parla (in parte):

Buona visione

RWBY Chibi V3 Ep.01

RWBY S2V5 Ep.01

Ricomincia la serie regolare di RWBY con il nuovo volume.
Per quelli cui il chibi ha eliminato ogni ricordo di cose serie, ricordiamo che il volume 4 si era concluso con l'arrivo della squadra RNJR a Mistral, Yang che dopo aver superato la sua sindrome da stress post traumatico era riuscita ad indossare il nuovo braccio ed a uscire per comprare da bere, in pieno stile Raven.

È stato un doloroso percorso.

Weiss in pieno stile Paris Hilton è stata diseredata dopo aver fatto qualche capriccio di troppo ed è diretta a Mistral in cerca di Winter, mentre Blake, che si è scoperto essere la "principessa di Menagerie" ha deciso di preparare un golpe interno alla White Fang in modo da rompere definitivamente con il suo ex. Evidentemente su Whatsapp il messaggio non era arrivato.
Dimenticavo, Qrow era quasi morto.

Per quanto riguarda la grafica e le nuove animazioni oramai dovreste averci fatto tutti l'abitudine, quindi non c'è molto da dire. Per vedere se ci sono stati miglioramenti nelle abilità di animazione dello staff bisognerà aspettare i combattimenti, sopratutto se si considera che dai trailer si hanno opinioni contrastanti.

Prima di lasciarvi alla nuova lezione una piccola comunicazione di servizio:
A causa di guasti al mio pc le release subiranno considerevoli ritardi, sia per quanto riguarda il download sia sul lato streaming. Portate pazienza, ma è tutto un casino.

Lezione 44: Una scena o una battuta riciclata è tutto tempo guadagnato.

RWBY S2V5 Ep.01: Benvenuti ad Heaven

Buona visione

RWBY Chibi V2 Ep.01

Orbene.
Rieccoci qua con la nuova stagione dello show che ci terra occupati fino all'uscita del Volume 5 della serie regolare di RWBY, ovvero con la seconda stagione di RWBY Chibi.

Pronta e inscatolata per voi.

Come promesso dai trailer finora rilasciati ci sono state promesse più cose, come un miglioramento delle animazioni (apprezzabile dire), più personaggi (promessa mantenuta con nostro grande piacere), più battute (Dio ti prego, no!), e la solita Ruby che citando gli autori stessi è una "kind of a little shit".

Come al solito data l'estrema brevità delle puntate non posso dire nulla senza fare pesanti spoiler, per cui accontentatevi di una rappresentazione simbolica di uno dei segmenti dell'episodio:

Solo con questo dovreste arrivare a capire tutto.

Nonostante i cambi nella politica della RT con la pubblicità dei video, noi non cambieremo la nostra tabella di marcia, per cui rilasceremo prima la puntata in download e solo una settimana dopo rilasceremo la versione in streaming. Ora è il momento della puntata in download.

Buona Visione

RWBY Chibi V2 Ep.02

RWBY S2V4 Ep.01

E si comincia, col nuovo arco narrativo, con una nuova storia che segna il distacco definitivo da quello che è stato nei volumi precedenti, sia a livello di trama, con la fine del percorso "scolastico" e "spensierato" delle protagoniste, sia a livello tecnico, con il nuovo tool di animazione che ha sostituito Poser, che di a livello di maestranze, con Mounty e Newille definitivamente fuori dai giochi (in un senso o nell'altro.)

Tra tutti il cambiamento che più colpisce l'occhio è il nuovo stile grafico, che come accade quando si cambia il doppiatore di un personaggio, ci vuole un pò per fare l'abitudine alle novità, ma a volte ci si accorge che il cambiamento ha fatto bene. Nel caso specifico possiamo dire che i personaggi sono un pò più definiti, particolareggiati rispetto alle versioni precedenti, le ombre non parliamone neppure, basta una qualsiasi comparazione tra il V1 ed il V4 per vedere quanto è abissale la differenza:

Però quello che colpisce di più è l'espressività dei volti, notevolmente potenziata, ora appaiono tutta una gamma di facce, espressioni, smorfie che probabilmente prima erano troppo complesse.

Probabilmente a questo punto vi starete chiedendo il perché di tutto questo discorso. Vedetelo pure come un tentativo per invogliarvi a vedere la puntata, senza cadere nello spoiler, che per quanto siamo solo all'inizio un paio di scene impotanti ci sono.

Concludiamo con quello che oramai è un classico della produzione "Crozen Fansub" ovvero l'immacabile lezione:

Lezione 32: Rocket Jump. O lo fate con una marea di medikit sottomano, o non provate neppure a pensarci.

RWBY V4 Ep.01 - Il prossimo passo

Buona visione.

RWBY Chibi V1 Ep.01

Ebbene si, sprezzanti del pericolo e dei blocchi imposti al sito della RT, siamo riusciti a mettere le mani sul video della nuova serie super-deformer e super-adorabile di RWBY ed a sottotitolarla, perché dopotutto parlano anche quando sono in versione chibi.

Della trama e del fatto che si rivelerà un utile filler ne ha già parlato Hiei, con forse troppa dovizia di particolari, io mi limito solo a dire che purtroppo con puntate così corte è praticamente impossibile postare una qualsiasi immagine senza cadere nello spoiler.
Probabilmente mi metterò anteprime allegoriche, un po come faccio per questo episodio con la seguente anteprima:

Poi capirete perché non potevo NON metterla.

Come al solito prima sarà disponibile in direct download, fra una settimana anche in streaming.

Ma non è finita qui, perché c'è anche un piccolo bonus, ovvero qualche informazione sul libro preferito da Blake che tutti sanno essere consigliato ad un pubblico maggiorenne. (per questo motivo non abbiamo tradotto le sinossi, mica lavoriamo con gli hentai)

• Titolo: Ninjas of love
• Autrice: Patty Berdioler
• Copertina: No shadows can conceal the lust of one enigma for long...
• Sinossi:  When a young woman abandons the comforts [...] where she was bound to have an easy life but [...] and self absorbed to see past her petty [...] realize how lucky she was, she runs away to [...] where she becomes ninja.
  Little does she know that over the years she has been watched from the shadows by a ninja master, a lone enigma that haunts the darkness of the night itself. What will happen when our young woman is consumed by the heat of this shadowy man...?

E con questo vi auguriamo "buona visione"

RWBY Chibi V1 Ep.01

RWBY S1V3 Ep.01

Dopo un anno di attesa ed un mazzata da 20 megatoni che ha colpito la Rooster Teeth e tutti i suoi fan, il primo episodio del Volume 3 di RWBY è stato rilasciato al pubblico.
Noi del Crozen Fansub, in una titanica sfida contro il tempo siamo riusciti a recuperare la raw direttamente dalla fonte, cosa normalmente impossibile da quando hanno cambiato il codice della pagina, lo abbiamo subbato a tempo di record e siamo pronti a consegnarlo a voi, direttamente sui vostri PC.

Finalmente potremo vedere se sono riusciti in qualche modo ad arginare gli effetti dovuti alla scomparsa di Mounty Oum, e se la voce di Ren sarà in qualche modo differente da quanto eravamo abituati a sentire. Ma sopratutto potremmo vedere il famoso Torneo del Festival di Vytal, tanto pubblicizzato nella prima puntata della nuova serie di World of Remnant.

Tutto questo e molto altro nella prima puntata del volume 3 di RWBY.
Non prima della solita lezione, approvabile dal collettivo Nerdheim.

Lezione 20: Più forte il personaggio, più potente il rutto.

Buona visione.

RWBY S1V3 Ep.01 - Round uno

Ps. Le puntate verranno caricate su Youtube una volta che la RT avrà uppato le sue, in modo da evitare cancellazioni dovute a questioni di esclusiva.

RWBY S1V2 Ep.1

Estate, la stagione del gran caldo, del sole cocente, dell'illusione delle vacanze.

Sì, illusione, perché come gli studenti di tutto il mondo sanno, non ci sono vere vacanze, sepolti dai compiti estivi. Ma anche questo è nulla in confronto a quello che aspetta gli studenti della Beacon poiché Ozpin sembra aver portato il concetto di autonomia scolastica fino alle estreme conseguenze per costringere i suoi poveri alunni a frequentare le lezioni in piena estate.

E non saranno lezioni normali, perché come promesso dalla Rooster Teeth, ci sarà più roba: puntate più lunghe, più combattimenti, più personaggi, più tutto.

Perciò mettetevi comodi, aprite il vostro quaderno e cominciate a prendere appunti per la prima lezione del Volume 2 della prima stagione di RWBY.

Lezione 8: Dere is neva 'enuff dakka

Buona visione.

RWBY S1 V2 Ep.1 - La miglior giornata di sempre

Ore no Nōnai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru ep.01

Salve, salvino, simpatizzanti del Crozen Fansub!

Sicuramente molti di voi avranno notato che nell'ultima settimana il rilascio di nuovi anime subbati è crollato dalle solite due release settimanali a zero. A prima vista si potrebbe pensare che stiamo lentamente scivolando verso la pigrizia più sfrenata che conduce alla morte del gruppo. Mi spiace deludervi ma non è così.
Siamo ben consapevoli del fatto che possa risultare difficile trascorrere una intera settimana senza neppure una puntata di RWBY, specie se si considera che siamo alla fine della prima parte della prima stagione, ragion per cui abbiamo pensato di alleviare le vostre sofferenze preparandovi una nuova serie da guardare.

Ed ecco a voi: Ore no Nōnai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru.
Ma dato che, come molti altri anime usciti quest'anno, ha un titolo troppo difficile da dire durante una conversazione si può tranquillamente abbreviare in Noukome.

L'anime narra di Kanade Amakusa, un liceale colpito dalla maledizione della "Scelta Multipla Assoluta", ovvero gli appare improvvisamente un quiz nella sua mente che lo costringe a scegliere una delle possibilità lì riportate. Non importa quanto assurde o illogiche possano essere tali scelte, esse si compiranno in ogni caso. Per esempio quando gli apparirà la scelta:  1) una bella ragazza cadrà dal cielo; 2) la sua vicina cicciona cadrà dal cielo; scegliendo la prima opzione ecco che cade dal cielo l'avvenente Chocolat, che pare abbia la missione di aiutarlo.

So già cosa vi starete chiedendo.
"Ma perché guardarlo da voi se altri mille mila gruppi lo hanno subbato prima di voi?"
In questo caso la risposta è semplice: "Guardatelo. Capirete da soli il perché, e scoprirete che l'attesa non è poi così brutta."

La seconda domanda sicuramente sarà: "Ma perché avete scelto di cimentarmi in una cosa così difficile e complicata e non vi siete concentrati su progetti più semplici come subbare Outbreak Company, tradurre una monografia inglese sulla semiontica bizantina alla vigilia del'espansione islamica, costruire una piramide con le tecniche di 5000 anni fa?"
Purtroppo non so darvi una risposta.

Prima di lasciarvi la puntata una breve comunicazione di servizio:
Tutto lo staff del Crozen Fansub si recherà al Lucca Comics, e questo comporterà ulteriori ritardi nelle release, per cui non vi preoccupate se resteremo silenti fino alla prossima settimana.

Buona visione

Noukome ep.01

Nuovo progetto: "Diabolik Lovers - Haunted Dark Bridal" + novità!

Buongiorno a tutti! Siamo oggi orgogliosi di presentarvi un nuovo progetto, nato in una sera ventosa di pochi giorni fa, dalla collaborazione fra Nina (che scalpitava per tradurre questo anime, tenuta malamente a bada dal resto dello staff) e {Küronëko, founder del forum http://diaboliklovers.forumcommunity.net e grande appassionata della serie.

Ecco a voi, quindi, il primo episodio di

Diabolik Lovers - Haunted Dark Bridal

La serie, nata come otome game e successivamente manga, racconta la storia di Yui Komori, una ragazza vivace e ottimista, nonostante le visioni cupe e raccapriccianti di cui è vittima fin da piccola, che, per motivi di lavoro del padre, prete, si trova costretta a trasferirsi in un'altra città...e precisamente viene mandata ad abitare nella villa dei Sakamaki, 6 fratelli affascinanti e carismatici, ma con un piccolo "difetto": non sono umani. E sono anche un tantino sadici.

Yui dovrà lottare con tutte le sue forze per rimanere viva, in quello che, se agli occhi di molte ragazze potrebbe sembrare uno splendido sogno, in realtà non è altro che il peggiore degli incubi... 

Se pensate che questa serie sia la solita roba smielosa con i vampiri alla Twilight...eccovi una citazione dalle "Avvertenze per chi non conosce la serie", gentilmente tradotte da {Küronëko nel suo forum (potete trovare il post completo a questo indirizzo)

Citazione dal Diabolik Lovers Forum:

→ Questo non è un anime sul puro romanticismo; in realtà è più sulle relazioni violente
→ Dire relazioni violente non è come dire che sono lo stesso romanticizzate
→ L'eroina deve passare un sacco di guai, e non c'è molto che lei possa fare dato che lei è una ragazza umana, ma prova molte volte a non essere uccisa.
→ Le tristi storie dei vampiri non giustificano le loro azioni
→ Le tristi storie non sono per i deboli di cuore
→ Questa non è una storia leggera e svolazzante

Ma prima di lasciarvi al download dell'episodio 1, una novità tutta per voi!

Inauguriamo oggi il canale Youtube del Crozen Fansub!

In esso potrete trovare lo streaming degli episodi di questa serie e, via via, altre chicche che upperemo, relative a RWBY e, perchè no, ai nostri progetti futuri.

Lo potete trovare a questo indirizzo.

Detto ciò, gustatevi l'episodio 1 di Diabolik Lovers!

Streaming:

Si ringrazia ancora {Küronëko per il suo prezioso lavoro di traduzione e adattamento.

Per maggiori informazioni su tutto quello che riguarda la serie, i personaggi e altre curiosità, vi invitiamo a visitare il Diabolik Lovers Forum!

Download: Diabolik Lovers ep. 01 Sub Ita

RWBY ep.01 v.2

Da bravo amante delle relase notturne ecco che mi accingo a postare nuovamente quando il sole è già calato.
Sfortunatamente non è la seconda puntata ma una versione hardsubbata della prima che andrà a sostituire il prototipo precedentemente rilasciato.

Caratteristiche di questa versione sono il nuovo formato del file e il nuovo font che speriamo essere meno deleterio per gli occhi.
D'ora in poi intendiamo rilasciare gli episodi in questo formato perciò potete pure cancellare senza remore la precedente versione.

RWBY 01 V2

Buona visione

Inizio lavori e prima release

In una torrida serata di fine luglio inauguriamo ufficialmente l'attività dei Crozen Fansub, rilasciando la prima puntata della serie che subberemo e che ha causato la nascita del gruppo:

RWBY  ep 01
Web serie in stile anime creata da Monty Oun e dalla Rooster Teeth.

Senza dire nulla della trama mi limiterò a elencare le particolarità della serie tra cui: 

• Combattimenti ipercinetici;
• L'accademia militare che funge da ambientazione;
• Armi che sembrano rubate al prossimo Final Fantasy;
• Creato da Monty Oum e Rooster Teeth, da sempre sinonimo di qualità per questo tipo di serie.

Per chi non conoscesse i produttori della serie consiglio in primis di farsi tre ore di vergogna sui ceci, in secundis di andarsi a ripescare Dead Fantasy e Red versus Blue per prepararsi gli occhi a quello che vedrà.


Se sono riuscito a convincervi a guardare la serie con cosi poco, sicuramente vorrete scrollare direttamente al link per scaricare la puntata.
In tal caso permettetemi di abusare un pò della vostra pazienza e di parlarvi un attimo del gruppo in sè. 

Essenzialmente siamo tre novellini che già da un po avevano la mezza idea di buttarsi nel mondo del fansub, anche se mancava sempre una serie, anime o non, che ci desse l'impulso ad iniziare.
Inutile dire che RWBY è stata la serie ideale per iniziare: corta, dal character design carino, già in inglese, e fino a qualche giorno fa orfana di un gruppo che la subbasse.
Consci del fatto di essere stati battuti sul tempo abbiamo continuato lo stesso a lavorarci sia perché non è bello lasciare un lavoro a metà, sia perché è sempre una cosa buona offrire una scelta sia in positivo che in negativo.

Spero che questa sia solo la prima di una lunga serie di fansub e che siano di vostro gradimento.

Ok vi ho rubato fin troppo tempo quindi direi che possiamo passare direttamente al link. 

RWBY 01 - Ruby Rose

Buona visione