Meno due alla fine. Per fortuna aggiungerei, dato che da due settimane i trascrittori sono entrati in sciopero e la traduzione ad orecchio è un processo lungo, complesso e estremamente faticoso a volte pericoloso. Può capitare a volte che presi da una innocente voglia di capire cosa stanno dicendo i personaggi nelle situazioni più rumorose si scivoli senza volerlo nei più profondi e oscuri abissi della perversione umana, talmente in basso da voler poi ritirarsi a fare lo stilita a vita per salvare la propria anima (e salute mentale).
Ciononostante, siamo riusciti a ricostruire quello che dicono nella puntata e a tradurlo ed ecco qui la puntata sottitolata.
|
Fidatevi, ha attinenza con la puntata su molteplici livelli di lettura. |
RWBY Chibi V1 Ep.22
Nessun commento:
Posta un commento