Next on RWBY

RWBY V6 Ep.04

Stavolta siamo stati stranamente veloci, non è vero?

In questa puntata la squadra RWBY cercherà di riprendersi dalle rivelazioni della puntata precedente, nel mentre il team evil cercherà di affrontare le conseguenze del suo fallimento. (no, non è uno spoiler dato che era quello che veniva mostrato nel trailer.)
Sempre parlando dei cattivi, dopo quanto abbiamo visto riusciremo a vedere Salem sotto una luce diversa oppure no? Dopotutto se si chiamano Terre dell'Oscurità vorrà dire che l'illuminazione farà schifo...

Ok, prima che vada a seppellirmi da solo per lo Yang-pun vi lascio la lezione e la puntata.

Lezione 61: non importa chi ci sia dentro, è sbagliato picchiare i bambini.

RWBY V6 Ep.04 - Le cose stanno così

Buona visione.

RWBY V6 Ep.03

Puntata di spiegoni in cui non si fa essenzialmente nulla. Stranamente sono riuscito a tradurla abbastanza facilmente, probabilmente perché né Winter né Yang aprivano bocca. ( lo so, la prima non appare neppure per sbaglio, era solo per rendere l'idea.)

Parlando della puntata in se. Quando traducevo i dialoghi avevo nelle cuffie la colonna sonora di "Noah" come sottofondo. Per quale motivo? Perché ho trovato diverse similitudini, parallelismi, ispirazioni, chiamateli come volete con questo film e l'episodio di RWBY. 

E non solo con quel film, ma anche con una buona porzione di mitologia e letteratura epica condividono parecchi topos con questo episodio. Purtroppo non posso stare a dire quale altrimenti farei uno spoiler enorme. Anche solo fare la lezione vuol dire spoilerare qualcosa, per cui portate pazienza se rovino qualche sorpresa.

Lezione 60: Colui che ha il potere delle regole se ne infischia.

RWBY V.6 Ep.03 - La favola perduta

Buona visione.

Next on RWBY

Ma è NSFW!!!

In risposta al commento di KyleKatarn86.

Perché un post? Così si vedono bene le immagini.
Non so voi ma ce lo vedo accompagnato da musiche tipo "awaken my master"

Ok, ritorno a lavorare ai sub...

RWBY V.6 Ep.02

Ecco la seconda puntata di quello che dovrebbe essere il volume delle ammende da parte della RT.
Ci stanno riuscendo? Per il mondo possiamo dire di si. Infatti questa puntata vede poca azione, nel senso di botte, e diversi dialoghi. Però riesce a mantenersi interessante portando più alla caratterizzazione di un personaggio, cosa utile all'avanzare della trama (sopratutto della prossima puntata) senza mai dare la senzazione di spiegoni fuffa che affliggevano il volume precedente.

Dal lato puramente tecnico abbiamo ingrandito i font che dovrebbero risultare più leggibili ed aggiunto il testo della opening.
Per quanto riguarda la prima puntata abbiamo fatto una rapida sistemazione della grandezza delle scritte e la abbiamo riuppata, preferendoci concentrare sul restare in pari con i fansub e anziché accumulare arretrati con puntate vecchie.

Detto questo ecco la lezione odierna

Lezione 59: Diventa quello che più temi e tutti lo temeranno di più.

RWBY V6 Ep.02 - Rivelata

Puntata 1 con font più grandi

Buona visione

Dumb RWBY of the Week

RWBY V6 Ep.01

Con l'arrivo di novembre si ricomincia con la serie regolare di RWBY.
E come ogni volta alla RT hanno fatto dei cambiamenti al sito, complicando il lavoro di un povero fansubber che cercava solamente di recuperare qualche raw su cui lavorare, ormai è tradizione, quindi è (quasi) colpa loro se la puntata esce ben una settimana dopo la release per gli utenti non First. L'altro motivo è il Lucca comics in cui non era possibile lavorare.

Questo volume si parte subito con un bel combattimento, che tutto sommato devo dire non è malaccio. Hanno ripreso a mostrare azioni di gruppo, le movenze sono simili a quelle dei primi tre volumi, di sottofondo c'è un brano di Casey Lee Williams, non cercano di sfinire il nemico a suon di chiacchere e sopratutto non hanno tagliato l'azione sul più bello. Insomma c'è da sperare che alla RT abbiano recepito il messaggio. L'unica preoccupazione è che non spendano tutto il budget solo per animare le orecchie di Blake in ogni suo singolo stato d'animo.

Il rischio è più reale di quello che si pensa.

Per il resto direi che come puntata non è male. Meno chiacchere rispetto agli standard del precedente volume, meno spiegoni (per ora). Speriamo che la serie continui così.

Ovviamente con il nuovo volume non potevano mancare le nostre lezioni.

Lezione 58: Più sono tronfi più fanno rumore quando deragliano.

RWBY V6 Ep.01 - Argus Limited

Buona visione